Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dry them with a towel.
· no ha pasado la fecha de caducidad
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
support them with a donation.
haga su donación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
until you help them with a case.
hasta que los ayudes con un caso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. flatten them with a glass.
4. aplástalos con un vaso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of them with a private bathroom.
todas con baño privado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illustrate them with a drawing if you wish.
ilústralas con un dibujo si lo deseas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-no, not to prohibit one's ideas but to welcome them with a smile-
-no, no prohibirse las ideas sino acogerlas con una sonrisa-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he also said, “make sure that you visit every house and talk to them with a smile.
Él también dijo: no dejéis de visitar cada casa y hablar con ellos sonrientes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
destroy them with a mouse click and castles.
destruir con un solo clic del ratón y castillos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
learn how to share them with a trusted friend.
aprenda como compartirlos con un amigo de confianza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who will provide them with a convincing answer tomorrow?
¿quién les brindará una respuesta creíble el día de mañana?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"decidedly, since we can't kill them on the wing, we must try to take them with a line."
–ya que no se les puede matar al vuelo, será preciso probar pescando con caña.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
despite all those problems the people here talk about them with a smile. “what else can we do” they say.
“que podemos hacer sino” es lo que dicen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i feel well, the things i do, i do them with energy and they come out well, with success.
ahora me siento bastante bien, las cosas que hago, las hago con energía y me salen bien, con éxito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can try to help them with a smile – which is mostly impossible – and to grow passive towards them as much as possible.
podemos intentar ayudarles con una sonrisa – lo cual es casi imposible - y mantenernos pasivos hacia ellos tanto como sea posible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the town sheriff captures them, ties them up, and tries to kill them with a corn harvester, but they escape.
la ciudad sheriff les captura, les ata para arriba y trata de matarlos con una cosechadora de maíz, pero escapan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"besides, if i don't mistake, it is easy to approach and kill them with a stick."
por otra parte, si no me equivoco, es fácil acercarse a ellos y matarlos a bastonazos.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how can you expect to kill them with physical weapons when this is a spiritual war? carnal weapons will only multiply the demonic undead.
¿cómo pueden esperar matarlos con armas físicas cuando es una guerra espiritual? armas carnales sólo multiplicara los muertos vivientes demoníacos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support in their local and regional environment can help provide them with a launch pad to achieve global success.
el apoyo de su entorno local y regional puede impulsarles para tener éxito a nivel mundial.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: