Je was op zoek naar: kindleth (Engels - Spaans)

his breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas

even so the tongue is indeed a little member, and boasteth great things. behold how small a fire kindleth a great wood.
así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. he aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!

even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!
así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. he aquí, ¡cuán grande bosque enciende un pequeño fuego! y la lengua es un fuego, un mundo de maldad.

5 even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!
5 así también la lengua es un miembro pequeño, y sin embargo, se jacta de grandes cosas. mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego!

i may have been misinformed in some respects, but report the matter as i have understood it. "behold how great a matter a little fire kindleth!"
tal vez no he sido del todo bien informado en algunos aspectos, pero he reportado el asunto como lo he entendido. "mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego!"

in james 3:5 the bible says, "...behold, how great a matter a ________ _______ kindleth."
en santiago 3:5 la biblia dice, "he aquí, cuan grande _____________ enciende un ______________ ___________."

and your little spark can ignite a big fire, even though you don't mean it to get out of hand. "behold, how great a matter a little fire kindleth!"
y su pequeña chispa puede encender un gran fuego, incluso cuando usted no quiera que esto salga fuera de su control. así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas.

for know, dear brother, that courtesy is one of the attributes of god, who sendeth his rain on the just and on the unjust; for courtesy is the sister of charity, it extinguisheth hatred and kindleth love. i have discovered in this good man such divine virtues, that i would most willingly have him as a companion.
en verdad que este caballero sería bueno para nuestra compañía, ya que se muestra tan agradecido y reconocido para con dios y tan afable y cortés para con el prójimo y para con los pobres. has de saber, hermano carísimo, que la cortesía es una de las propiedades de dios, que por cortesía da el sol y la lluvia a buenos y malos. la cortesía es hermana de la caridad, que extingue el odio y fomenta el amor.