Je was op zoek naar: kiss or slap (Engels - Spaans)

kiss or slap?
beso o bofetada?

a kiss or two
un beso o dos

one kiss or two?
¿un beso o dos?

how to play kiss or miss:
¿cómo se juega kiss o señorita:

do not kiss or nuzzle reptiles.
no bese ni se arrime a la boca de los reptiles.

kiss, kiss, or k.i.s.s.
* kiss, álbum del grupo francés wampas.

1. do you kiss or hug your partner in public?
1. ¿besa o abraza a su pareja en público?

does your partner shove, hit, shake, or slap you?
¿su pareja la empuja, golpea, sacude, o le da bofetadas?

it's important to not spank, hit, or slap your child.
cuando los niños descubren que no pueden hacerlo o que no pueden tener lo que desean, el escenario está listo para una rabieta.

to avoid frightening the pigs, the handler must never kick or slap them.
para no asustar a los cerdos, el operario jamás deberá golpearlos con las palmas ni patearlos.

it's important to not spank, hit, or slap a child of any age.
a veces es difícil educar a un niño de corta edad, pero es posible hacerlo.

from that, men went on to throw a kiss or make a sigh, and from that to words.
de ahí se pasó a lanzar un beso o un suspiro y de ahí a la palabra.

a kiss is just a kiss. or is it? in this thanksgiving party you are with your relatives.
un beso es sólo un beso .

sometimes sexual harassment can even get physical when someone tries to kiss or touch someone that does not want to be touched.
a veces el acoso sexual puede llegar a ser de tipo físico.

but you don't need to kiss or take a bite of someone's sandwich to catch the virus.
pero esto no significa que sea necesario besar a una persona infectada o compartir un bocadillo con ella para contraer la infección.

a smile, hug, kiss, or one-on-one attention are just a few ways this can be accomplished.
una sonrisa, abrazo, beso o atención personal son sólo unas cuantas maneras que en las que esto se puede cumplir.

and even if your preteen has outgrown the tuck-in routine, there's still a place for a goodnight kiss or hug.
incluso si su preadolescente ya ha crecido demasiado como para que usted pueda acostarlo en su camita, todavía hay tiempo para un abrazo o un beso de buenas noches.

again, it is difficult for a young child to understand the reasons for these conditions, and they may be left with the distressing impression that their mother does not want to kiss or cuddle them any more.
además, es difícil que un niño entienda las razones de estas restricciones y quizá se quede con la dudosa impresión de que su madre ya no quiere besarlos o acariciarlos.

but it's "kiss", or we'd better say its eruption, could raze 24 towns in a flash.
pero su "beso", o una su erupción, podrían arrasarbien 24 comúnes.