Je was op zoek naar: kith (Engels - Spaans)

kith
asi nomas quedó

every citizen is my own kith and kin'.
todos los hombres son mis familiares y parientes".

the kith web modules provide the necessary background.
los recursos de kith proporcionan una base suficiente para poder jugar con éxito.

they have resulted in wanton killing of our kith and kin.
han causado la muerte gratuita de familiares y amigos.

love towards a friend is not same as the love towards one’s own kith and kin.
el amor por un amigo no es lo mismo que el amor por los familiares.

“god commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin.
“dios prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes próximos.

hundreds of thousands of people have become refugees in the territory of their own homeland and have lost their kith and kin.
cientos de miles de personas se han convertido en refu-giados en su territorio patrio y han perdido a sus seres queridos.

how can they lie in their beds when they know that those who murdered their kith and kin are to be released on to the streets with access to the weapons of murder.
cómo pueden descansar en sus camas sabiendo que aquellos que han asesinado a los suyos serán puestos en libertad, volverán a las calles y tendrán acceso a las armas con que cometieron los crímenes.

say, "the real losers will be those who lose themselves and all their kith and kin on the day of resurrection.
di: «perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la resurrección.

surely allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.
alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.

people have suffered enough, losing kith and kin, damage to properties, leaving the scars of ondoy and pepeng for the rest of their lives.
la gente ha sufrido bastante, ha perdido familiares y amigos, visto dañadas sus propiedades, quedando con las cicatrices de ondoy y pepeng para el resto de sus vidas.

this tradition of welcoming others with respect for their dignity must continue, for, believe me, no woman and no man would ever leave their family, their village or their country unless there was an overwhelming need to provide for their kith and kin.
esa voluntad de acogida con dignidad debe continuar, pues -créanme sus señorías- ninguna mujer, ningún hombre, abandona su familia, su aldea, su país sin la imperiosa necesidad de alimentar a los suyos.