Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then the media carried a correction: an analysis of the clip showed that there was no knuckle-duster or any other weapon.
a continuación los medios de comunicación publicaron una rectificación: un análisis del vídeo mostraba que no había ni un puño americano ni ninguna otra arma.
in the first day after the clip was shown, the news spread that one of the palestinian youths had been carrying a knuckle-duster, a clear proof of his aggressive intention and of the danger the soldier found himself in.
el primer día en el que se emitió el vídeo, las noticias difundieron que uno de los jóvenes palestinos llevaba un puño americano, lo que suponía una prueba clara de sus intenciones agresivas y del peligro en el que se vio el soldado.
ulik proves to be a match for thor, as the character possessing increasing strength and is equipped with knuckle dusters made of the metal uru (the same metal of which mjolnir is composed).
ulik demuestra estar a la altura de thor, como el personaje que posee la fuerza cada vez mayor y está equipado con dos puños de acero hecho de metal uru (el mismo metal que el mjolnir está hecho).