Je was op zoek naar: kobler (Engels - Spaans)

martin kobler
martin kobler

fabian kobler will be happy to answer any questions you may have.
fabian kobler está a su disposición para atender todas sus preguntas.

spondylus feels very proud to have kobler & partner as an ally.
para spondylus es un orgullo tener a kobler & partner como aliado.

the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. martin kobler.
el consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del sr. martin kobler.

the council began its consideration of the item and heard briefings by mr. kobler and mr. djinnit.
el consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del sr. kobler y el sr. djinnit.

24. on 8 october, my special representative for iraq, mr. kobler, assumed his duties in baghdad.
el 8 de octubre, mi representante especial para el iraq, sr. kobler, asumió sus funciones en bagdad.

mr. kobler will replace mr. ad melkert (the netherlands) who has served in iraq for over two years.
el sr. kobler sustituirá al sr. ad melkert (países bajos), quien ha prestado servicios en el iraq durante más de dos años.

i also wish my new special representative, mr. kobler, who assumed his duties in iraq in october, success in fulfilling his mandate.
también deseo mucho éxito en el cumplimiento de su mandato al sr. kobler, mi nuevo representante especial, que asumió sus responsabilidades en el iraq en octubre.

6. on 31 may, the president met all the ambassadors in kinshasa and my special representative for the democratic republic of the congo and head of monusco, martin kobler.
6. el 31 de mayo el presidente se reunió con todos los embajadores en kinshasa y con mi representante especial para la república democrática del congo y jefe de la monusco, sr. martin kobler.

13. in closed consultations that followed, the members of the security council expressed their full support for the activities of special representative kobler and monusco and of special envoy robinson.
en las consultas privadas subsiguientes, los miembros del consejo de seguridad expresaron su pleno apoyo a las actividades del representante especial, sr. kobler, y de la monusco, así como las de la enviada especial, sra. robinson.

during the reporting period, my special representative for iraq, martin kobler, held consultations with officials of the governments of iraq and kuwait with a view to making further progress on all these fronts.
durante el período que abarca el informe, mi representante especial para el iraq, martin kobler, celebró consultas con funcionarios gubernamentales del iraq y de kuwait con miras a seguir avanzando en todos esos frentes.

23. my special representative, martin kobler, visited kirkuk on 22 january and 27 february to discuss the current political crisis with governorate officials and the potential modalities for holding governorate council elections in kirkuk.
mi representante especial, martin kobler, visitó kirkuk los días 22 de enero y 27 de febrero para examinar con los funcionarios provinciales la crisis política actual y las modalidades que podrían aplicarse a efectos de la celebración de las elecciones para los consejos provinciales de kirkuk.

75. finally, i wish to thank my special representative, martin kobler, and all united nations staff serving in iraq, for their steadfast commitment and dedication to furthering stability and progress in the country.
por último, quisiera agradecer a mi representante especial, martin kobler, así como al personal de las naciones unidas que cumple funciones en el iraq, por su firme compromiso y dedicación a la promoción de la estabilidad y el progreso del país.

expressing deep gratitude to all the united nations staff in iraq for their courageous and tireless efforts, and commending the leadership of the secretary-general's special representative for iraq, martin kobler,
expresando profunda gratitud a todo el personal de las naciones unidas en el iraq por sus valerosos e incansables esfuerzos y encomiando el liderazgo del representante especial del secretario general para el iraq, sr. martin kobler,

"i have the honour to inform you that your letter dated 4 august 2011 concerning your intention to appoint mr. martin kobler, of germany, as your special representative for iraq and head of the united nations assistance mission for iraq has been brought to the attention of the members of the security council. they take note of the intention expressed in your letter. "
"tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 4 de agosto de 2011, en la que comunicaba su intención de nombrar al sr. martin kobler (alemania) representante especial para el iraq y jefe de la misión de asistencia de las naciones unidas para el iraq, ha sido señalada a la atención de los miembros del consejo de seguridad, quienes han tomado nota de la intención expresada en ella. "