Je was op zoek naar: kochen (Engels - Spaans)

" basteln, kochen, spielen - ideen für 12 monate.
" basteln, kochen, spielen - ideen für 12 monate.

central to kochen and specker's theorem is a thought experiment.
central al teorema de kochen y specker es un experimento mental.

another no-go theorem concerning hidden variable theories is the kochen-specker theorem.
otro teorema de imposibilidad sobre variables ocultas es el teorema de kochen-specker.

he showed kochen the threatening message he had received and the councillor denied writing it and said someone else must have used his phone to send it.
le mostró el mensaje en cuestión, y kochen respondió que seguramente alguien le sustrajo el celular pues él no lo había escrito.

many of the threats are anonymous, but one of the numbers that threats have been sent from belongs to the head of the local municipal council, luis daniel kochen.
si bien la mayoría de estos mensajes son anónimos, en algunos de ellos se pudo identificar uno de los números (03755-15690392) como perteneciente al presidente del concejo deliberante local, luis daniel kochen.

after kochen heard about polaczinski's complaint he showed up at the journalist's home and told him to drop the case, but polaczinski refused.
enterado de la denuncia en su contra, kochen se presentó personalmente en la casa del periodista, lo increpó y le exigió que retire la denuncia, a lo cual el periodista se negó.

palmer's idea suggests a third possibility - that the kinds of experiments considered by kochen and specker are simply impossible to get answers from and hence irrelevant.
la idea de palmer sugiere una tercera posibilidad - que el tipo de experimentos considerados por kochen y specker son simplemente imposibles de conseguir respuestas de y por lo tanto irrelevantes.

on 15 october, polaczinski reported on his programme that kochen was responsible for a traffic accident the day before when the councillor, presumably drunk, got out of his car and threatened the driver of another vehicle with a machete.
el lunes 15 de octubre polaczinski informó en su programa que kochen protagonizó un accidente de tránsito el día anterior estando presuntamente ebrio, tras lo cual el concejal habría bajado de su auto y amenazado con un machete al conductor del otro vehículo.

"i think his approach is really interesting and novel," says spekkens. "other physicists have shown how you can find a way out of the kochen-specker problem, but this work actually provides a mechanism to explain the theorem."
"creo que su enfoque es muy interesante y novedoso", dice spekkens. "otros físicos han demostrado cómo se puede encontrar una manera de salir del problema kochen-specker, pero este trabajo en realidad ofrece un mecanismo para explicar el teorema."