Je was op zoek naar: konstruktor (Engels - Spaans)

konstruktor’s claim
la reclamación de konstruktor

xi. claim of konstruktor
xi. la reclamaciÓn de konstruktor

konstruktor’s role in the project
1. la función de konstruktor en el proyecto

recommended compensation for konstruktor’s claim
indemnización recomendada para la reclamación de konstruktor

b. analysis and valuation of konstruktor’s claim
b. análisis y valoración de la reclamación de konstruktor

b. analysis and valuation of konstruktor’s claim 407 - 412 102
de konstruktor 407 - 412 117

h. konstruktor inženjering, civil engineering and production of building materials, d.d.
h) konstruktor inženjering, ingeniería civil y producción de materiales de construcción, d.d.

konstruktor was a labour subcontractor to hidrogradnja and was engaged in the preparation of underground concrete works.
404. konstruktor era un contratista de mano de obra para hidrogradnja, que recurrió a esa cantidad para la preparación de obras subterráneas de hormigón.

konstruktor further alleges that after the repatriation of its workers, it was unable to find productive work for them.
también asevera que después de la repatriación de sus trabajadores, no pudo encontrar trabajo productivo para ellos.

konstruktor requests compensation in the amount of us$201,420 for wages paid after the collapse of the project.
409. konstruktor pide una indemnización de 201.420 dólares de los ee.uu. por los salarios pagados después del colapso del proyecto.

- “konstruktor-inženjering” civil engineering and construction of building materials (“konstruktor”)
- "konstruktor-inženjering ", empresa de ingeniería civil y producción de materiales de construcción ( "konstruktor ")

further, in reply to interrogatories from the panel, konstruktor has submitted minutes of a meeting in which hidrogradnja appears to acknowledge the validity of the accounts.
además, en sus respuestas a las preguntas del grupo, konstruktor facilitó las actas de una reunión en la que hidrogradnja parece haber reconocido la validez de las cuentas.

konstruktor also requests compensation in the amount of us$117,920 for profits it alleges it would have earned had it been able to complete its work on the project.
412. konstruktor pide asimismo una indemnización de 117.920 dólares de los ee.uu. por los beneficios que habría obtenido si hubiese podido terminar sus trabajos en el marco del proyecto.

konstruktor provides little detail about the effects of the invasion on the project. nonetheless, konstruktor does allege that its workers left the project site after the suspension of construction operations.
405. konstruktor da pocos detalles sobre los efectos de la invasión en el proyecto, pero afirma que sus trabajadores dejaron el proyecto después de la suspensión de las actividades de construcción.

"armored vehicles of the great britain 1939–1945 part 2", modelist-konstruktor, bronekollektsiya 1999-02 ().
"armored vehicles of the great britain 1939–1945 part 2", modelist-konstruktor, bronekollektsiya 1999-02 ().

based on its findings regarding konstruktor’s claim, the panel recommends total compensation in the amount of us$498,397. for determinations of currency exchange rate, interest and date of loss, see paragraphs 436 to 442, infra.
413. basándose en sus conclusiones acerca de la reclamación de konstruktor, el grupo recomienda una indemnización total de 498.397 dólares de los ee.uu. véanse en los párrafos 436 a 442 las decisiones relativas al tipo de cambio, al tipo de interés y a la fecha de las pérdidas.