Je was op zoek naar: koumbairia (Engels - Spaans)

(signed) laoumaye mekonyo koumbairia
(firmado) laoumaye mekonyo koumbairia

memories of mr. koumbairia will be always in our hearts.
la memoria del sr. koumbairia estará siempre en nuestros corazones.

ambassador koumbairia presented his credentials just a short time ago, last year, on 9 july 1993.
el embajador koumbairia presentó sus credenciales hace poco tiempo, el año pasado, el 9 de julio de 1993.

the late ambassador koumbairia had a brilliant academic career and a distinguished record of service as a politician and as a diplomat.
el extinto embajador koumbairia tuvo una brillante carrera académica y una distinguida carrera política y diplomática.

tribute to the memory of the late permanent representative of chad to the united nations, his excellency mr. laoumaye mekonyo koumbairia
homenaje a la memoria del extinto representante permanente del chad ante las naciones unidas, laoumaye mekonyo koumbairia

as one of the prominent diplomats and professionals of his country, ambassador koumbairia made considerable efforts for chad's development.
como uno de los diplomáticos y profesionales destacados de su país, el embajador koumbairia realizó esfuerzos considerables en pro del desarrollo del chad.

ambassador koumbairia worked tirelessly to help implement the accord between his country and neighbouring libya, seeking to bring an end to three decades of war and conflict.
el embajador koumbairia trabajó incansablemente para coadyuvar a la aplicación del acuerdo entre su país y libia, su vecino país, tratando de poner fin a tres decenios de guerra y conflicto.

it is fitting that we honour his memory today on the eve of the completion of libya's withdrawal from chad, an event which ambassador koumbairia helped to make possible.
es adecuado que honremos hoy su memoria en vísperas de la conclusión de la retirada de libia del chad, acontecimiento a cuyo logro contribuyó el embajador koumbairia.

on behalf of the members of the asian group, i extend our deepest condolences to the family of ambassador koumbairia, the members of the permanent mission of chad to the united nations and to the government of chad on his sudden and untimely death.
en nombre de los miembros del grupo de estados de asia, hago llegar nuestras más profundas condolencias a la familia del embajador koumbairia, a los miembros de la misión permanente del chad ante las naciones unidas y al gobierno del chad ante este súbito e inesperado fallecimiento.

the president: before we consider the items on the agenda for this morning, the assembly will pay tribute to the memory of the late permanent representative of chad to the united nations, his excellency mr. laoumaye mekonyo koumbairia.
el presidente (interpretación del inglés): antes de examinar los temas que figuran en el programa de esta mañana, la asamblea rendirá homenaje a la memoria del extinto representante permanente del chad ante las naciones unidas, laoumaye mekonyo koumbairia.

mr. abibi (congo) (interpretation from french): on behalf of the group of african states, i wish to say how much we all feel the great tragedy of the untimely passing of our colleague, laoumaye mekonyo koumbairia, ambassador extraordinary and plenipotentiary, permanent representative of the republic of chad to the united nations.
sr. abibi (congo) (interpretación del francés): en nombre del grupo de estados de África, deseo expresar cuánto lamentamos la gran tragedia que representa el repentino fallecimiento de nuestro colega, laoumaye mekonyo koumbairia, embajador extraordinario y plenipotenciario y representante permanente de la república del chad ante las naciones unidas.