Je was op zoek naar: ksystemlog (Engels - Spaans)

ksystemlog
ksystemlog

quit ksystemlog
salir de ksystemlog

quits ksystemlog.
sale de ksystemlog.

using & ksystemlog;
utilizar & ksystemlog;

ksystemlog; main screen
la pantalla principal de & ksystemlog;

the & ksystemlog; handbook
el manual de & ksystemlog;

open a file in ksystemlog
abrir un archivo en ksystemlog

ksystemlog; first launch
primera ejecución de & ksystemlog;

reading logs with & ksystemlog;
leer registros con & ksystemlog;

how to obtain and install & ksystemlog;
cómo obtener e instalar & ksystemlog;

& ksystemlog; is a system log viewer tool.
& ksystemlog; es una herramienta para ver los registros del sistema.

special thanks to all translators of & ksystemlog;.
agradecimientos especiales a los traductores de & ksystemlog;.

opens a file in ksystemlog and displays its content in the current tab.
abre un archivo en ksystemlog y muestra su contenido en la pestaña actual.

this file is not valid. please adjust it in the settings of ksystemlog.
este archivo no es válido. ajuste las preferencias de ksystemlog.

new log level detected: please send this log file to the ksystemlog developer to add it.
se ha detectado un nuevo nivel de registro: por favor envíe este archivo de registro al desarrollador de ksystemlog para que lo añada.

changes the level of the current file(s). see ksystemlog documentation for more information about each log level.
cambia el nivel de los archivos actuales consulte la documentación de ksystemlog para obtener más información sobre cada ni)el de registro.

pauses the watching of the current log. this action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing ksystemlog to reload too frequently.
detiene la vigilancia del registro actual. esta acción es especialmente práctica cuando el sistema escribe muchas lí­neas en los archivos de registro, de forma que ksystemlog deba volver a leer con demasiada frecuencia.

as you will see in the following screenshots, & ksystemlog; provides features to easily sort and filter log lines. we are now going to describe them in the next parts of this documentation.
como verá en las siguientes capturas de pantalla, & ksystemlog; proporciona características para ordenar y filtrar las líneas de registro con facilidad. a continuación las describiremos en la documentación.

but it is also designed for advanced users who want to quickly see problems occuring on their server. & ksystemlog; tries to provide some advanced features to allow sorting and reading logs from specifical programs.
también está destinado a los usuarios avanzados que desean ver rápidamente los problemas que se están produciendo en su servidor. & ksystemlog; intenta proporcionar algunas características avanzadas para permitir la ordenación y la lectura de los registros de programas específicos.

& ksystemlog; allows you to open several log modes by opening multiple tabs. for this, simply use the window menu to manage and open new tabs. once you have selected the right tab, simply choose the desired log mode using the dedicated menu.
& ksystemlog; le permite abrir varios modos de registro en diferentes pestañas. para ello, utilice el menú ventana para gestionar y abrir nuevas pestañas. una vez que haya seleccionado la pestaña correcta, elija el modo de registro deseado usando el menú dedicado al efecto.