Je was op zoek naar: lacking confidence (Engels - Spaans)

lacking in confidence
carece de seguridad

lacking
carente

lacking energy
fatiga

lacking libido?
¿le falta libido?

nevertheless, the humble monk was never lacking in confidence.
sin embargo, el humilde fraile no pierde la confianza.

the online poker nerds were once players lacking confidence.
los nerds del poker online una vez fueron jugadores que no tenían confianza.

africa, more than any other continent, has been lacking such confidence and optimism for too long.
África, más que ningún otro continente, lleva mucho tiempo sin esa confianza ni ese optimismo.

do we know how the “lacking” parties – the smes - define trust and confidence?
conviene averiguar cuál es la percepción que tienen las partes “ausentes”, es decir las pyme, de la referida confianza.

when you feel afraid, insecure, lacking in confidence, worried, sad, imbalance in body and soul, etc.
cuando sientas miedo, inseguridad, falta de confianza, preocupado, triste, desequilibrio en el cuerpo y el alma, etc.

what is lacking is a confidence-building, recognisable system, an approach clearly based on a system.
falta un sistema visible, un marco sistemático visible, que inspire confianza.

europe is in a state of crisis? filled with self-doubt and lacking confidence in its own institutions?
¿europa está en crisis? ¿duda de sus instituciones y de sí misma?

i forgive myself for accepting and allowing myself to think if do not have an attractive outlook then i am not proud and lacking confidence in me.
me perdono a mí mismo que me he aceptado y permitido a mí mismo preocuparme más sobre como me veo que por quién soy.

lacking confidence that he would reach adulthood, robert's parents gave up on his education, leaving him much to his own devices.
al carecer de la confianza de que llegan a la edad adulta, los padres de robert abandonó a su educación, dejándolo mucho a su propia suerte.

erectile dysfunction is a serious condition, can be hard to talk about with friends and family, and regularly leaves men feeling isolated and lacking confidence.
la disfunción eréctil es una enfermedad grave, puede ser difícil hablar con amigos y familiares, y regularmente deja a los hombres se sienten aislados y carecen de confianza.

many women in public life have been forced to curtail their activities or abandon their jobs, lacking confidence that the authorities are able or willing to provide them with protection.
muchas mujeres que participan en la vida pública se han visto obligadas a reducir sus actividades o renunciar a sus puestos de trabajo por falta de confianza en que las autoridades sean capaces de darles protección o estén dispuestas a ello.

mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region.
la confianza mutua debe renovarse continuamente para garantizar la estabilidad de que carece la región.

this disaster leaves us fearful and lacking confidence in a place where democracy and citizen participation are only a mirage and where it is assumed that we should trust in armed men in order to live free and without fear.
este fracaso nos deja la sensación de miedo y desconfianza, donde la democracia y la participación ciudadana son sólo un espejismo y donde se supone debemos confiar en hombres armados para poder vivir libres y sin temor.

more than that, the population is lacking confidence in the use of such non-state pension's funds because for a normal development and operation of the fund stable economic environment is needed.
pero hay algo más: la población no confía en fondos no estatales de pensiones porque, para que crezcan y funcionen con normalidad, es imprescindible la estabilidad del entorno económico.

lacking confidence in the local currency, most businesses continue to conduct a large share of their transactions in united states dollars, leading to increased dollarization ratios of assets, deposits and loans in the financial system.
con la pérdida de confianza en la moneda local, la mayoría de las empresas siguen efectuando una parte importante de sus transacciones en dólares, lo que trae consigo mayores tasas de dolarización de activos, depósitos y préstamos en el sistema financiero.

“because to live from day to day we need the belief that we are safe walking down the street. however, an attack breaks into that way of being, making the woman insecure and lacking confidence.”
“porque para vivir el día a día necesitamos la creencia de que estamos seguros caminando por la calle. pero una agresión viene a romper ese mundo, lo que hace a la mujer insegura y desconfiada”.