Je was op zoek naar: ladies first (Engels - Spaans)

ladies first
caballería medieval

ladies first.
las damas primero.

– ladies first.
Рlas se̱oritas primero.

first lady
primera dama

first lady.
first lady.

ladies first… and not just any ladies!
primero las damas… ¡y qué damas!

in this case, it means “ladies first”.
además en este caso ello significa "las señoras primero ".

first lady beneficiaries
beca primera dama;

"ladies first" does not only apply in social etiquettes.
"las damas primero" no sólo se aplican en etiquetas sociales.

first lady grants programme
programa beca primera dama

ladies first: federer at a shoot for a swiss insurance company
roger federer durante el rodaje de un auncio para una compañía de seguros suiza en zúrich.

i should like to ask your indulgence, mr skinner, but ladies first, as you know.
ruego me disculpe, señor skinner, pero como sabe, las damas primero.

don't you know about lady first ?
¿no sabes sobre lady first?

flik doesn't mind that flak is always read first. after all, he has good manners: "ladies first!", he says.
a flik no le importa que al decir la hora siempre se fijen primero en flak. después de todo, es muy cortés y, como él dice, "las damas primero".

mr president, normally it is ‘ ladies first’, but i am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.
ahora que hemos tomado una decisión sobre las nuevas perspectivas financieras, debemos mirar adelante y formular la estrategia general de ejecución para los próximos años, al margen de sus imperfecciones desde el punto de vista del equilibrio o nivel de los gastos asignados.

‎‏‪@pergijauh‬: happy kartini day, let's minimize the "ladies first" custom, so you won't be called weak.
‎‏‪@pergijauh‬ : feliz día de kartini, minimicemos la costumbre de "las mujeres primero", así no se les llamará débiles.

. mr president, normally it is ‘ladies first’, but i am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.
– señor presidente, solemos decir «las damas primero», pero estoy encantado de iniciar el proceso, de lo contrario no haríamos más que dar vueltas a lo mismo.

' that's exactly the aura beyoncé gave off as she began her closing set of the verizon ladies first tour, which also features alicia keys, missy elliott and tamia".
verizon ladies first tour es un tour por las cantantes de soul-r&b de américa: beyoncé, alicia keys y la rapera estadounidence missy elliott con la participación especial de tamia.

rapporteur. - (fr) mr president, i had already asked for the floor, but you called mrs mccarthy instead, which i quite understand, since it should be ladies first.
ponente. - (fr) señor presidente, yo ya había pedido la palabra, pero, sin embargo, usted llamó a la señora mccarthy, lo que puedo entender, dado que las damas deben ir primero.

our lady's first call in medjugorje was the call to peace, and that peace must come between god and man and between men. god offers it to us, yet we must cooperate with it.
el primer llamado de nuestra señora en medjugorje fue el reclamo a la paz entre dios y el hombre y entre los hombres. dios nos ofrece la paz. nosotros debemos colaborar.