Je was op zoek naar: law in force (Engels - Spaans)

article 13. criminal law in force
13. vigencia de la ley penal

3. main laws in force
3. principales leyes vigentes

research on laws in force
búsqueda de normativas vigentes

the law in force is the treaty of nice.
la legislación vigente es el tratado de niza.

compliance with the laws in force
respeto de las leyes vigentes

(b) international law in force for that state
b) el derecho internacional vigente con respecto a dicho estado.

(b) international law in force for that state.
b) el derecho internacional en vigor con respecto a ese estado.

applying the labour laws in force
aplicación de la legislación de trabajo en vigor

all provisions of the law in force are anti-discriminatory.
todas las disposiciones normativas en vigor son antidiscriminatorias.

(b) international law in force for that state. article 38
b) el derecho internacional vigente con respecto a dicho estado.

the database celex contains the complete body of eu law in force.
la base de datos celex contiene las disposiciones completas del derecho vigente de la ue.

now, 91/92 provisional constitutional laws in force.
en la actualidad, están en vigor las leyes fundamentales provisionales de 91/92.

1. relevant provisions of domestic legislation and international law in force in
1. disposiciones pertinentes de la legislación nacional y del derecho

these are all in conformity with the laws in force.
todos ellos se ajustan a la legislación vigente.

in conducting proceedings, the courts apply the civil procedure law in force.
en sus procedimientos han de aplicar las normas de procedimiento civil en vigor.

the chancellor of justice supervises that the authorities comply with the law in force.
el canciller de justicia supervisa el cumplimiento de la legislación en vigencia por parte de las autoridades.

any officials who violate those limits will be answerable under the law in force.
los funcionarios que quebranten estos límites incurrirán en responsabilidad de acuerdo con la legislación vigente.

(vi) what is regarded as mitigating circumstances (penal code, law in force)?
vi) circunstancias atenuantes a la luz del código penal vigente

the law in force enshrines the full legal capacity of women whatever their matrimonial status.
en la actualidad la legislación consagra la plena capacidad jurídica de la mujer, sea cual fuere su estado civil.

the law in force regulating municipalities is the municipal law of 1985 (no. 111 of 1985).
la ley municipal de 1985 (nº 111 de 1985) regula todos los aspectos de la actividad municipal.