Je was op zoek naar: lay flat (Engels - Spaans)

lay
colchar

lay's
lay's

lay-flat tubular film
lámina tubular aplanada

 unfold and lay flat 
 despliegue y extienda 

dennis lay flat on the floor.
dennis estaba estirado en el suelo.

never lay your baby down flat in bed with a bottle.
nunca recueste a su bebé boca arriba con un biberón.

do not iron. do not use dryer- lay flat to dry.
utilice sólo un detergente suave. no de hierro.

the child must lay flat without touching the wound area.
debe permanecer acostado horizontalmente sin contacto con el área de la herida.

there is no way to lay out towels in the flat to dry.
es imposible colocar toallas en el piso se seque.

carefully lay the pen down on a hard, flat, non -slip surface.
ponga cuidadosamente la pluma sobre una superficie dura, plana y horizontal.

mix well. for the enchiladas. lay out the tortillas on a flat surface.
mezclar bien. for the enchiladas . diseñar las tortillas sobre una superficie plana.

this expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
este término se aplica también a las envolturas tubulares para embutidos y demás tubos planos.

you will have to lay flat for about 30 to 45 minutes for the catheter placement procedure.
para el procedimiento de colocación del catéter tendrá que permanecer recostado horizontalmente unos 30 a 45 minutos.

just a small piece will do to make the hook link lay flat on the bottom of the lakebed.
sólo una pequeña pieza va a hacer para hacer el enlace gancho en posición plana en la parte inferior del lecho del lago.

you will have to lay flat for 1 hour after you receive a dose of cytarabine lipid complex injection.
deberá recostarse durante 1 hora después de recibir una dosis de complejo lipídico de citarabina inyectable.

the absence of the pocket in the backroll, assures a product that will lay flat on the cooking pans.
la ausencia del bolsillo en el rodillo de atrás asegura que el producto quedará plano en la sartén de cocimiento.

and he just fell flat on the ground and lay there.
y sólo cayó de plano sobre el suelo y se sentó allí.

enhance adhesion for high pull values and improved lay-flat properties with positive application pressure to book spine.
incrementa los valores en las pruebas de pull y mejora los valores de resistencia y propiedades de colocación horizontal con aplicación positiva de presión en el lomo de los libros.

the shoulder belt should lay flat and snug across a child's shoulder, staying clear of the neck and face.
la banda del cinturón de seguridad del hombro debería estar plana y apretada sobre el hombro del niño y alejada del cuello y de la cara.

* the back of the tongue can also fall backwards and obstruct breathing especially when individuals lay flat on their backs; or
* la parte posterior de la lengua también puede caer hacia atrás y obstruir la respiración, especialmente cuando las personas en posición plana sobre su espalda; o