Je was op zoek naar: layover (Engels - Spaans)

layover
escala

- layover morning.
- mañana libre.

the layover (1)
the layover (1)

- layover afternoon to rest and walk by the city.
- tarde libre para descansar y recorrer la ciudad.

is always based on the layover test, right?
la tiene la prueba de la sala de espera.

the 12 best cities in north america to explore on a layover
las mejores ciudades de latinoamérica para recorrer en bici

the flight had a layover in lima before continuing to mexico city.
el vuelo hizo una escala en lima antes de continuar hacia la ciudad de méxico.

these breaks may be merged with layover time at the terminus."
estas pausas podrán asimilarse al tiempo de parada al final de la línea."

a maximum 24 hours layover is permitted on the outbound and return journey.
se permite una escala máxima de 24 horas en el viaje de ida y en el de vuelta.

do you have a layover in helsinki? are you tired of waiting at the airport?
¿hace escala en helsinki? ¿cansado de esperar en el aeropuerto?

the us administration plans to send a notification to congress triggering a 90-day layover period.
la administración de ee.uu. tiene previsto enviar una notificación al congreso que dará lugar a un período de espera de noventa días.

this post is being sent from jo-berg, south africa as i patiently wait my 5 hour layover.
este post es enviado desde jo-berg, sudáfrica, mientras espero pacientemente en mi parada de 5 horas.

while waiting during a layover at jfk airport in new york, i took shots of the planes through the windows.
mientras esperaba durante la escala en el aeropuerto jfk de nueva york, tomé fotografías de los aviones a través de las ventanas.

when i'm on a layover, i have all the time in the world to catch up with my friends and family.
cuando tengo una escala, dedico todo mi tiempo a ponerme al día con las novedades de mis amigos y familiares.

your final layover point? sure you would! jesus does not want you to miss this place either. he shed his
¡seguro que sí! jesús tampoco desea que tú te pierdas de arribar a éste lugar.

the best western airpark hotel lax airport is just a few minutes away from the airport, and many of our guests are frequent flyers or on an extended layover.
el best western airpark hotel lax airport se encuentra a solamente unos minutos del aeropuerto, por lo que muchos de nuestros huéspedes son viajeros frecuentes o de escala.

feeling his beautiful open heart, i offered to visit them in their downtown holiday inn hotel during their layover in chicago and share the grace with all of them as a group.
al sentir su bello corazón abierto, le ofrecí visitarlo en su hotel holiday inn para seguir compartiendo la gracia con el y el resto de la tripulación.

the numerals after the clock times indicate layover minutes at the station and travel time to the next station [rubio: see bibliography]:
los números después de las horas indican los minutos de detención en la estación y el tiempo de viaje hasta la siguiente estación [rubio: ver bibliografÍa]:

if you do not specify a flight time we will book you a flight some time around midday. it is possible that the flight may involve a change of planes or a short layover at an airport. all times are approximate.
esta excursión empieza en el aeropuerto de las vegas. si usted no escoge un horario de vuelo, nosotros le escogeremos un horario alrededor de medio día.

complete routing codes (i.e. layover and flight information for each segment of a trip in which a change of airplane or flight designation is made), and
códigos de ruta completos (es decir, escalas e información de vuelo para cada tramo del viaje en que se cambie de vuelo o destino) y