Je was op zoek naar: leapt (Engels - Spaans)

leapt
salto

capois leapt.
capois se abalanza.

leapt out of the earth
salían de la tierra

we leapt at the opportunity!”
¡no dejamos escapar la oportunidad!”, cuentan.

that the babe in her womb leapt."
saltó de gozo el niño en su seno."

the babe in my womb leapt for joy."
saltó de gozo el niño en mi seno."

the deputies leapt from their seats.
los diputados se levantan bruscamente de sus escaños.

mr blair leapt unrestrainedly into the breach.
el señor blair se metió sin reservas en la brecha.

recorded cases leapt to 4,004 in 2001.
los casos registrados ascendieron a 4.004 en 2001.

a. leapt off a cliff in southern france
a. se arroja a un acantilado en el sur de francia

i leapt in and cried: 'bear me away!'
salté a bordo y grité: "¡llévame lejos!"

per capita income leapt to $7,882 in 2009.
por lo que hace a la renta per capita media, el informe señala que el estado de qatar ha experimentado un avance importante, ya que dicha renta fue de 7.882 dólares de los estados unidos en 2009.

he tied an anchor to his feet and leapt into the sea.
ató un ancla a sus pies y saltó en el mar.

his heart leapt with joy. his feelings carried him away.
su corazón se estremeció de alegría, su alma se llenó de ternura y sergio ivanovich se decidió.

mariette, by contrast, leapt off the line simply flying.
“mariette”, en cambio, cruzó la línea simplemente volando.

the iese solidarity club in barcelona and madrid leapt into action.
el club solidario del iese en barcelona y madrid no ha permanecido indiferente.

at this violation, i leapt away from him and let out a scream.
la violación me hizo apartarme de un salto dejando escapar un grito.

he is said to have leapt to safety as he was pushed over the precipice.
se dice que saltó a un lugar seguro cuando fue arrojado al precipicio.

and the father's heart leapt with joy. god had fixed it all.
y el corazón del padre saltaría de gozo. dios lo había arreglado todo.

bliss leapt in his mother's breast when she saw him, when she saw him
la dicha saltó en el pecho de su madre cuando ella lo vio, cuando ella lo vio