Je was op zoek naar: legal battle (Engels - Spaans)

legal battle
derecho

the legal battle
la batalla jurÍdica

legal battle against the indigenous law
lucha legal contra la ley indígena

this has sparked a legal battle for custody.
esto ha generado una batalla legal por la custodia.

it was followed by a legal battle for the song.
las dos chicas comenzaron una batalla legal por la canción.

in november 28, 2012, the legal battle between jyj and s.m.
el 28 de noviembre de 2012, la batalla legal entre jyj y sm por fin ha terminado.

after a legal battle lasting 12 years he was reinstated in 2007.
después de una batalla legal, fue reenganchado en 2007.

ghana awaits judgement in legal battle for presidency · global voices
ghana espera el veredicto de la batalla legal por la presidencia

a legal battle has now ensued and the issue lies beforean arbitration panel.
esto provocó una disputa jurídica, y el tema se encuentra ante unpanel de arbitraje.

the legal battle was pursued parallel to the struggle between miners and residents.
paralelamente a la lucha entre mineros y pobladores, se desarrolló la batalla legislativa.

despite his profound disadvantage, padilla will continue his legal battle against mcewan.
es con esa profunda desventaja que padilla continuará su batalla legal contra mcewan.

i hope we can still reach agreement and avoid a lengthy and damaging legal battle.
espero que podamos llegar todavía a un acuerdo que permita evitar una larga y negativa batalla jurídica.

i in fact fear that this will be a pointless legal battle given the political issues at stake.
temo, en efecto, que se trate de una batalla jurídica inútil frente a las bazas políticas que están en juego.

a legal battle between amd and intel over this and other issues has been settled in november 2009.
en noviembre de 2009 se acordó una batalla legal entre amd e intel sobre este y otros asuntos.

mcclory retained the filming rights of the novel following a long legal battle dating from the 1960s.
mcclory retuvo los derechos de filmación de la novela tras una larga batalla legal que data de la década de 1960.

as a result, two years later, the legal battle reached the highest court of the land. supreme
como resultado, dos años después, la batalla legal alcanzó al máximo tribunal del país. se

a group of immigrant sheepherders is involved in a legal battle against ranch owners and federal labor authorities.
rubén tapia un grupo de pastores inmigrantes libra una batalla judicial contra los dueños de ranchos ovejeros y autoridades federales del trabajo.

last year, after a long legal battle, a pennsylvania appeals court overturned the sale of battisti's home.
el año pasado, después de una larga batalla legal, un tribunal de apelaciones de pensilvania anuló la venta de la casa de battisti.

460. while the legal battle seems to be coming to a close, tension on the ground is clearly rising.
460. si bien la batalla legal parece estar llegando a su fin, está aumentando claramente la tensión sobre el terreno.

the legal battle continues, however, as ríos montt was charged for his responsibility in the events of july 24-25.
la contienda legal continuó porque ríos montt era procesado por su responsabilidad en los hechos del 24 y 25 de julio.