Je was op zoek naar: legibility (Engels - Spaans)

legibility
legibilidad

presence and legibility
presencia y legibilidad,

legibility of information.
la legibilidad de la información.

integrity and legibility over time
integridad y legibilidad con el paso del tiempo

marking, legibility and durability
marcado, legibilidad y durabilidad

legibility of marking erased by machining.
legibilidad del marcado ayuda de una máquina. el requisito se re fiere a una resistencia al borrado normal.

policy issue 4 - legibility of information
aspecto político nº 4: legibilidad de la información

"don't mistake legibility for communication."
"no confundir legibilidad con transmitir un mensaje".

background information on a guideline on text legibility.
información general sobre recomendaciones para una lectura sin barreras.

the combination of both contrast increments the text legibility.
la combinación de ambos contrastes aumenta sensiblemente la legibilidad del texto.

integrity and legibility over time and protection of personal data
integridad y legibilidad con el paso del tiempo y protecciÓn de los datos

very good legibility of the scores as well up to ten players
muy buena legibilidad de los puntajes también hasta diez jugadores

the legibility of particulars on the labelling and package leaflet,
la legibilidad de las indicaciones que figuren en el etiquetado y en el prospecto;

minimum font size for mandatory information to improve legibility for consumers
un tamaño mínimo de letra para la información obligatoria, a fin de mejorar la legibilidad para los consumidores;

need to simplify and improve the legibility of european consumer law;
necesidad de simplificar y de mejorar la legibilidad del derecho europeo del consumo

templates and data dictionaries enhance the legibility and understanding of the notifications.
gracias a los modelos y los diccionarios de datos, las notificaciones se leen y se comprenden mejor.

the latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid.
el plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula.

amendment 84 on an assessment of the legibility and clarity of package leaflets:
enmienda 84, sobre la evaluación de la legibilidad y la claridad de los prospectos:

a completely classical dial gives it the legibility of a pilot’s watch.
una esfera totalmente clásica da la legibilidad del reloj de piloto.

*to assure legibility, digital pictures are the best way to transmit ids via fax.
*para garantizar la legibilidad, las imágenes digitales son el mejor medio para transmitir las id por fax.