Je was op zoek naar: lessee (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

lessee

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

lessee

Spaans

arrendatario

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the lessee

Spaans

el arrendatario

Laatste Update: 2013-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the lessee;

Spaans

parte del arrendatario;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

lessee manager

Spaans

arrendatario-gerente

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the organization as "lessee "

Spaans

la organización como "arrendatario "

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

a party related to the lessee;

Spaans

alguien vinculado con éste;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

(hereinafter referred to as the lessee)

Spaans

(en lo sucesivo dominado "arrendatario")

Laatste Update: 2013-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

lessee of the photos intended for publication.

Spaans

una semana después de haber recibido el arrendatario las fotos previstas para la publicidad.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

driven by personnel of the lessee undertaking;

Spaans

sean conducidos por algún conductor de la empresa arrendataria;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

(i) providing lessor and lessee with tax incentives.

Spaans

i) dar estímulos fiscales al arrendador y al arrendatario

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

d the risks and advantages are transferred to the lessee;

Spaans

d los riesgos y beneficios del bien se transfieren al arrendatario;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

prospective benefit for a tied lessee on assignment of the lease

Spaans

sobre la perspectiva de un beneficio para el arrendatario vinculado en caso de cesión del contrato de arrendamiento

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a loan (f.4) is imputed from lessor to lessee.

Spaans

en este último caso puede ser necesario estimar el importe de los intereses a pagar utilizando un tipo de interés apropiado. piado.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

if not, the lessee's incremental borrowing rate should be used.

Spaans

de lo contrario se usará el tipo de interés incremental de los préstamos del arrendatario.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the lessee is the direct recipient of the community co-financing.

Spaans

el arrendatario será el beneficiario directo de la cofinanciación comunitaria.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

any requirement made applicable by the lessee's authority is complied with.

Spaans

se cumpla cualquier requisito establecido por la autoridad del arrendatario.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

pecos, in the document, is called the lessee, renan the lessor.

Spaans

en dicho documentos, pecos está denominado "el arrendatario ", y renan, "el arrendador ".

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

(b) the specifications and choice of the equipment lie with the lessee;

Spaans

(b) las especificaciones y la elección de los bienes de equipo corresponden al usuario o arrendatario;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

(a) a purchase option for the lessee at the end of the lease;

Spaans

(a) una opción de compra en favor del arrendatario al término del contrato de arrendamiento;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

capital consumption (k.1) is shown in the ac counts of the lessee.

Spaans

si el arrendatario es un productor, se considera que el bien duradero forma parte de su forma­ción bruta de capital fijo (r51) al inicio del período de arrendamiento.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK