Je was op zoek naar: let's enjoy life while we can (Engels - Spaans)

let's enjoy life
keep it simple

we just need to enjoy life while we can.
solo necesitamos seguir gozando la vida mientras podemos."

natural light and wonderful views help us to enjoy life while we work.
luz natural y maravillosas vistas que, nos ayudan a disfrutar de la vida mientras trabajamos.

then enjoy life (while ye may), for ye will come to know.
¡gozad, pues, brevemente! ¡vais a ver...!

- 499 while we fall we can also learn to fly
- 499 mientras caemos, podemos también aprender a volar

it's also why we should act in the light while we can still see clearly.
es también por eso que debemos actuar en la luz mientras todavía podemos ver claramente.

while we can support this movement, we cannot rush it.
piensen en lo que hubiera ocurrido si esto mismo hubiera ocurrido en europa después de las guerras mundiales.

we can really enjoy life if we are patient enough with everyone.
podemos realmente disfrutar la vida si somos lo suficientemente pacientes con todos.

say: enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the fire.
di: «¡gozad brevemente! ¡estáis destinados al fuego!»

but while we can accept that principle, we must also have sufficient guarantees.
pero si nos vemos llevados a aceptar este principio, sólo puede ser a condición de tener las garantías suficientes.

while we can have only one initiating guru, we can have unlimited instructing gurus.
mientras que podemos tener solamente un guru iniciador, podemos tener gurus instructores ilimitados.

while we are passing out the songbooks we can discuss the meaning of the lyrics here.
mientras estamos distribuyendo los cancioneros podemos discutir el significado de las letras aquí.

while we cannot discern god's mysteries by our senses or intellects, we can know them by revelation.
aunque nuestros sentidos o intelectos no pueden discernir los misterios de dios, sí podemos conocerlos por medio de la revelación.

i realized the extremely precious mission of my life while we were guided to hold special concerts.
reconocí la misión extremamente preciosa de mi vida mientras fuésemos guiados a celebrar conciertos especiales.

please note that while we can inform you of the scenarios we can do little by way of enforcing them.
por favor tengan en cuenta que mientras que podemos informarles de los escenarios, podemos hacer poco sobre la forma de aplicarlos.

i would just add that while we can agree to this proposal, we are hardly overjoyed by it!
quisiera añadir todavía lo siguiente: aunque se está de acuerdo con esto, no se le hace caso a uno.

but while we cannot make overarching judgements about user networks and top users, we can spot some interesting trends.
pero aunque no podemos hacer juicios generales sobre las redes de usuarios y los usuarios principales, podemos detectar algunas tendencias interesantes.

several abbey residents have lost parents in the last two years, reminding us again and again of life' s fragility and the resolve to practice the dharma now while we can.
varios residentes de la abadía han perdido a sus padres en los dos últimos años, eso nos recuerda una y otra vez la fragilidad de la vida y nos motiva a practicar el dharma ahora mientras podemos.

the mentality and spirit of the people leading europe today can be summed up thus: “let’s enjoy life as much as we can because soon the eu will be just a memory”.
por ello, la mentalidad y el espíritu de las personas que lideran hoy europa se puede resumir así: “disfrutemos de la vida al máximo, porque en breve de la ue sólo quedará el recuerdo”.

our militaristic policies, with budgets of billions of dollars to destroy life, while we condemn into misery more than half the world's population.
nuestras políticas militaristas, con presupuestos de miles de millones de dólares para destruir la vida, mientras condenamos a la miseria a más de la mitad de la población del mundo.