Je was op zoek naar: leverage support (Engels - Spaans)

leverage
apalancamiento

leverage;
capital inicial;

high leverage
alto apalancamiento

leverage ratio
relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas

human leverage.
influencia humana.

leverage our global capabilities to support your customers
aproveche nuestras capacidades globales para respaldar a los clientes

leverage (finance)
apalancamiento

leverage the service cloud for better customer support
aproveche la nube de servicios para ofrecer un mejor servicio al cliente

in order to maximisethe leverage effect of cohesion fund support, the
losrecursosse repartenentre los cuatro estadosbeneficiariossegünlas bandassiguientes:

the community financial instruments provide european leverage and support for sme financing.
los instrumentos financieros comunitarios contribuyen a impulsar y a apoyar la financiación de las pyme a escala europea.

objective 2: strategic progress, but a limited leverage effect from community support
- mayor concienciación de la necesidad de adoptar medidas medioambientales integradas (grecia).

a high priority is to leverage support for the trust fund from a broader range of donors.
una de las grandes prioridades es obtener el apoyo de más donantes al fondo fiduciario.

technical support to partner international financing institutions to leverage additional investment
apoyo técnico a las instituciones financieras internacionales asociadas para apalancar inversiones adicionales

specifically, unep will continue to leverage support from internal resources and extrabudgetary sources for the further development, operation and maintenance of the exchange mechanism.
concretamente, el pnuma seguirá prestando apoyo con cargo a sus recursos internos y a fuentes extrapresupuestarias para continuar con la elaboración, la operación y el mantenimiento del mecanismo de intercambio.

the government will work with the undp country office on resource mobilization, in light of the undp focus on high-leverage support in a few priority programme areas.
29. el gobierno trabajará con la oficina del pnud en el país en la movilización de recursos, a la luz del método aplicado por el pnud de prestar un apoyo de efecto multiplicador en unas pocas esferas prioritarias del programa.

44. unsoa also actively engages in consultations with the delegations of the league of arab states and the intergovernmental authority on development, mainly to discuss priorities and leverage support for amisom.
la unsoa celebra asimismo activas consultas con las delegaciones de la liga de los estados Árabes y la autoridad intergubernamental para el desarrollo, principalmente para examinar prioridades y apalancar el apoyo a la amisom.

the conference of the parties to each of these three conventions provides a global forum in which small island developing states can articulate their needs and priorities and leverage support from the united nations system.
la conferencia de las partes de cada uno de estos tres convenios sirve de foro mundial en que los pequeños estados insulares en desarrollo pueden expresar sus necesidades y prioridades y obtener apoyo del sistema de las naciones unidas.

the concluding observations of the committee were used as a framework for policy improvements. they were also used to leverage support from the united kingdom department for international development to address some of the recommendations for the british overseas territories.
como marco para mejorar las políticas se utilizaron las conclusiones finales del comité, que también sirvieron para destinar el apoyo del departamento de desarrollo internacional del reino unido a aplicar algunas de las recomendaciones relativas a los territorios de ultramar del reino unido.

the common approach to justice for children has further positioned unicef as a partner, able to leverage support, in the context of better definition of the role of the united nations in rule of law and security sector reform.
el enfoque común respecto de la justicia de menores ha puesto al unicef, como asociado, en mejores condiciones de obtener apoyo, en el contexto de una mejor definición del papel de las naciones unidas en la reforma del sector de estado de derecho y seguridad.

45. a new draft resource mobilization strategy of the gm is being developed with the aim of securing resources for the next four years allowing the gm to continue working on implementation of the convention, engaging with countries to help leverage support for ifs.
45. se está elaborando un nuevo proyecto de estrategia para la movilización de recursos del mm que garantice recursos suficientes para que el mm pueda seguir trabajando en la aplicación de la convención durante los próximos cuatro años, colaborando con los países a fin de obtener apoyo para las estrategias de financiación integradas.