Je was op zoek naar: lexicalized (Engels - Spaans)

set phrase: a fixed, lexicalized phrase
frase hecha: una frase fija y lexicalizadaxliff mark type

11). the use of diminutives, including lexicalized one should be fully ratified.
11). the use of diminutives, including lexicalized one should be fully ratified.

according to rosemarie gläser, a phraseological unit is a lexicalized, reproducible bilexemic or polylexemic word group in common use, which has relative syntactic and semantic stability, may be idiomatized, may carry connotations, and may have an emphatic or intensifying function in a text.
de acuerdo con rosemarie gläser, una unidad fraseológica es un grupo bilexema o polilexema de palabras en uso común lexicalizado, el cual tiene estabilidad sintáctica y semantica relativas, puede ser idiomatizada, puede implicar connotaciones, y quizá tenga un función empática o fortalecedora en un texto.