Je was op zoek naar: liability determination (Engels - Spaans)

determination
determinación

capa determination
determinación capa

self-determination
autodeterminación

argentometric determination
determinación argentimétrica

h & h determination
determinación de hb y hto

determination of liability for damages
determinación de la responsabilidad de los daños.

such strict liability should be the subject of further determination by the same tribunal.
el mismo tribunal debería poder dirimir esta cuestión de estricta responsabilidad.

the second is that the determination of the type of liability is left to domestic law.
el segundo es que se deja librada a la ley interna la determinación del tipo de responsabilidad.

the measurement and determination of the timing of these liabilities is a difficult task;
la medición y la determinación del vencimiento de esas obligaciones es una tarea difícil.

instruments which assist in the determination of liability and compensation for damages are also important.
también son importantes los instrumentos que ayudan a determinar la responsabilidad y la indemnización de los daños y perjuicios.

determination of credit institutions' liabilities subject to minimum reserves (reserve base)
determinación de los pasivos de las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas

undp management has set aside $13.5 million of this exceptional surplus in other liabilities pending determination of its utilization.
excepcional, la administración del pnud ha separado en la partida “otros pasivos” 13,5 millones de dólares a la espera de que se determine la utilización que se le dará.

if, under this chapter, finnish law applies to the offence, finnish law applies also to the determination of corporate criminal liability.
si, de conformidad con este capítulo, la legislación finlandesa es aplicable al delito, la responsabilidad penal de las empresas también se determinará con arreglo a dicha legislación.

analytical determinations
determinaciones analíticas