Je was op zoek naar: libsmbclient (Engels - Spaans)

libsmbclient failed to initialise
libsmbclient falló al inicializar

libsmbclient failed to initialise context
libsmbclient falló al inicializar el contexto

the smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
este ioslave necesita tener instalado libsmbclient.

libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient ha informado de un error, pero no ha especificado el problema. esto podría indicar un problema grave en la red, pero también puede significar un problema con libsmbclient. si quiere ayudarnos, por favor envíenos un tcpdump de la interfaz de red mientras intenta realizar la exploración (tenga en cuenta que podría contener información privada, así que no lo haga público si no está seguro, puede enviárselo de forma privada a los desarrolladores si se lo piden)