Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
another argument from the licra was, of course, made up of eyewitness accounts.
cuatro años mas tarde, en 1983, simone veil, quince dias despues de mi proceso mas importante, deploró el hecho de que me hubiera atrevido a pedir a los abogados de la licra y de otras asociaciones, pruebas y testigos de la existencia de las cameras de gas.
(') in a colloquy entitled euoted from a lawyerparticipating participating such as mrap and licra to
citado de un abogado que participó en un coloquio titulado «derecho y discriminación», que se celebró los días 19 y 20 de junio de 1987 en parís y que fue organizado por asociaciones de derechos humanos como mrap y licra para evaluar los quince primeros años de aplicación de la ley contra el racismo de 1.7.1972 (le monde, 26.6.1987).
national league against antisemitism (licra) were created as a result of this incident.
consecuencias de esta experiencia fueron la ligue des droits de l'homme (liga de los derechos del hombre) y la ligue internationale contre l'antisémitsme (licra) (liga internacional contra el antisemitismo).
here is an example of what he publishes, pornographic blasphemous drawings expressing antichristian racism, which of course give licra no cause for concern.
no quiero mencionar expresamente ningún país, pero hay algunos en nuestra vecindad que tienen unos controles fronterizos muy estrictos y que, sin embargo, no han logrado controlar el problema de las drogas.
a report was published for internal licra use to inform its activists about the human rights council's perception of how racism was evolving.
la asociación publicó un informe para uso interno a fin de poner al corriente a sus miembros de cómo percibía la evolución del racismo el consejo de derechos humanos.
the principles of professional ethics are restated at these gatherings and have also been the subject of a number of local training sessions, some of them organized with the help of local branches of licra.
en ellas se recuerdan los principios deontológicos, y a nivel local se han organizado distintos cursos de formación en la materia, en particular con el apoyo de las filiales locales de la licra.
an example of partnership with an association: the agreements with the international league against racism and anti-semitism (licra)
un ejemplo de colaboración con una asociación: los convenios con la liga internacional contra el racismo y el antisemitismo (licra)
4 p.m. meeting with mrs. lang, representative of the international league against racism and anti-semitism (licra)
16.00 horas entrevista con la sra. lang, representante de la liga internacional contra el racismo y el antisemitismo
after losing the civil case brought against it by licra (luxembourg), it had been sentenced to a heavy fine and had dissolved itself because of financial difficulties.
tras perder el proceso civil que la licra (sección luxemburgo) le entablara, ha sido condenado a una importante multa y se ha disuelto como consecuencia de sus dificultades financieras.
184. with the support of dav, licra has written and distributed booklets containing legal information about racism-related offences. these are available to the public in 833 police offices and stations and 868 gendarmerie units.
184. la dav ha realizado una misión en la licra con el fin de preparar y difundir anuncios con información jurídica sobre los delitos relacionados con el racismo, que se pusieron a disposición del público en 833 estructuras de acogida de la seguridad pública y 868 unidades de gendarmería.
(i) at the organization's forty-fifth national congress in january 2007, when it was celebrating its eightieth anniversary, the president of the ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (licra) said that the league drew its strength from its convictions, the splendid work of its sections and commissions, the dedication of its activists and their commitment over the last 80 years, the credibility it has and the seriousness with which it is taken by those who deal with it.
i) con ocasión del 45º congreso nacional de la asociación celebrado en enero de 2007, en el que se conmemoró su 80º aniversario, el presidente de la liga internacional contra el racismo y el antisemitismo (licra) afirmó: "la licra se apoya en sus convicciones (...), la labor colosal de sus secciones y comisiones (...), la abnegación de sus miembros, su compromiso desde hace 80 años y el prestigio y la confianza de que goza entre sus interlocutores ".