Je was op zoek naar: life is better when you're laughing (Engels - Spaans)

life is, better
la vida se va,

life is better with a pug
para brisas

life is better as an optimist
la vida es muy corta como para ser común y silvestre

digital life is better shared!
la vida digital, mejor compartida

see why life is better on a mac.
mira por qué la vida es mejor con una mac.

bigger is better when it's time to party.
para las fiestas, cuanto más grande mejor.

the kinds that don't cause sleepiness are better when you're traveling.
para viajar, los mejores son los que no producen somnolencia.

it helps you feel better when you're sad, and safe when you're scared.'
nos ayuda a sentirnos mejor cuando estamos tristes y a sentirnos seguros cuando tenemos miedo.

but the everlasting life is better, and more enduring.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.

an fm system can help your child hear you better when you're talking to him.
el sistema fm puede ayudar a su hijo a oírla mejor cuando usted este hablando con él.

do not harm us, but it is better when out of here.
no nos hacen daño, pero es mejor cuando está fuera de aquí.

but they're all used for the same purpose — to make you feel better when you're sick.
pero todos se utilizan con la misma finalidad: ayudar a la gente a encontrarse mejor cuando se encuentra mal.

for me, life is better if i don’t have to kneel down.
para mí, la vida es más bella de pie que de rodillas.

life is better in iraq and there’s a strong economic development.
la vida en irak mejora y hay un fuerte crecimiento económico.

in this respect, quality of life is better in larger cities in greece.
a este respecto, la calidad de vida es mejor en las grandes ciudades de grecia.

clothes there, the system of life is better,'' the man said. ``here you need dollars.
el lugar, conocido como el ``solar de los intelectuales'',

- saving one life is better than to build a seven-story pagoda.
- almacenamiento de una vida es mejor que construir una pagoda de siete pisos.

during the day, the pain may get worse when you're active and feel better when you are resting.
durante el día, el dolor puede empeorar cuando usted está activo y se siente mejor cuando está descansando.

the prognosis (chance of recovery) is better when the cancer is found early.
el pronóstico (posibilidad de recuperación) es mejor cuando el cáncer se encuentra temprano.

one of the most satisfying pleasures of life is to be able to eat and drink well, and if it's cheap then better! when you're in a new city it's not easy to find the right places to go.
unos de los placeres más gratificantes de la vida es comer y beber bien, y si es barato, ¡mejor! cuando estás de vacaciones en una ciudad poco conocida, no es fácil encontrar el lugar adecuado para ir, pues los locales turísticos son extremadamente caros. además, si quieres probar algo típico o ir a tomar una copa con los amigos por la noche, nunca sabes qué restaurante o bar escoger.