Je was op zoek naar: like a moth to a flame (Engels - Spaans)

like a moth to a candle
la quiero, la quiero, la quiero

a flame (f)
una llama ( f )

appearance of a flame
aparición de una llama

"woman flock to me now, like moths to a flame.
“multitud de la mujer a mí ahora, como polillas a una llama.

the tank must not be close to a flame.
este depósito deberá estar alejado del fuego.

you are like a flame that will never burn out.
es como una llama que jamás se apagará.

it is like a moth trying to change its habit.
es como si una polilla quisiera cambiar su instinto.

i see the passion in her eyes fading like a flame
yo veo la pasión en sus ojos desvaneciéndose cómo una llama

but justice is like a flame that flares up forever.
pero la justicia es una llama que nunca se apaga.

always where there is a great surge of light, darkness will be drawn to it like a moth to a flame.
siempre la oscuridad se verá atraída hacia donde existe un gran surgimiento de luz, como abeja a su panal.

when they see the dignity of your countenance they will be attracted to your light like a moth to the flame.
cuando vean la dignidad en tu semblante, ellos serán atraídos a tu luz como una polilla a la luz.

the tongue is like a flame, as it has the same shape and mobility.
la lengua también es como una llama, ya que tiene su misma forma y movilidad.

i give thanks to god who protected us every moment with eyes like a flame of fire
agradezco a dios por habernos protegido en cada momento con ojos como llama de fuego

how about a moth pattern?
¿qué tal un patrón de polilla?

my fear was that the source of light would burn me to a crisp, like a moth in the flame of a butter lamp.
de repente, dimos un salto de terror.

but this structure collapsed a moth ago.
desde hace un mes, esta estructura se vino abajo.

you would see how, like a moth, you were drawn towards the fire,
verías que, como una polilla, fuiste atraído por el fuego,

"oh, for the wings of a moth".
"oh, for the wings of a moth".

acontia albida is a moth of the noctuidae family.
acontia albida es una especie de polillas perteneciente a la familia noctuidae.

therry: the same way as a flame draws a moth. they're all physical.
therry: de la misma manera como una llama conduce a una polilla.