Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and i feel lost like i'm lost
y me encuentro asi perdida
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good lord, i feel like i'm dyin'
buen dios, me siento morir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it sounds like i'm hired!
¡suena a que estoy contratado!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i feel like i'm finally free ...
"i feel like i'm finally free… i'm in love.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it's not like i'm above you,
y si no se lo hará de llorar,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, good lord, i feel like i'm dyin'
ah, buen dios, me siento morir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i don't feel like i'm unique.
y no me siento único.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel like i'm in the wrong place
quiero que no exista el tiempo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't move, feel like i'm not breathing
ya no quiero que nadie me pregunte por ella
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it feels like i'm still far from home.
y lloré estando lejos de ti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they're like, "i'm just saying, you know.
y ellos me decían: "sólo digo, ya sabes,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rockett: it's like i'm just waking up, you know?
video: rockett: es como si me estuviera despertando, ya sabes
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as an adult i sometimes feel like i'm not appreciated.
como adulto, a veces siento que no soy apreciado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel like i'm on the road with them, too, running.
yo siento como si yo estuviera en la carretera con ellos, corriendo, también.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't have to feel like i'm at work to read a kindle.
no tengo la sensación de estar trabajando cuando leo en un kindle;
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel like i'm hanging by a thread, it's a long way down
me estoy acostumbrando a ti de tal manera
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i feel like i'm diagonally parked in a parallel universe."
"siento que estoy diagonalmente estacionado en un universo paralelo".
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doing things like i'm doing right now -- traveling to cannes.
hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento –viajar a cannes–.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel like i'm living my life rather than actually just racing through it.
siento que estoy viviendo mi vida en vez de correr por ella.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so, i have all these design books, like i'm sure many of you have.
también tengo todos estos apuntes del diseño de los productos que seguramente tienen ustedes también.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: