Je was op zoek naar: line settings (Engels - Spaans)

text line settings
preferencias de la línea de texto

why are the line settings configured separately?
¿por qué las configuraciones de línea están configuradas independientemente?

creates a new line style using the current settings.
crea un estilo de línea mediante la configuración actual.

all settings are controlled via this line.
todas las opciones se pueden controlar mediante esta línea de comandos.

in the line dialog, you can choose various settings in the tabs.
al activar el diálogo línea, podrá definir en las diferentes fichas la configuración deseada.

enter this information into the respective fields in your express talk line settings.
introducir esta información en los campos respectivos en las configuraciones de la línea de su express talk.

setting up a line
establecimiento de una línea

the current settings are applied to the selected line style.
así se aplica la configuración actual al estilo de línea seleccionado.

the most basic settings influencing line spacing are indent and line-width.
los ajustes más básicos que influyen sobre el espaciado de las líneas son indent y line-width.

setting configuration parameters in command line
ajuste de los parámetros de configuración en la línea de comandos

paragraph 7 line 3: delete an act setting
párrafo 2, segunda línea

as a result, ccamlr had adopted conservation measures, such as season limitations and night line settings, in the hope of reducing incidental seabird mortality.
en consecuencia, la ccmrva había adoptado medidas de conservación, como limitaciones estacionales y tendido de líneas por la noche, con la esperanza de reducir la mortalidad incidental de aves marinas.

setting up a single line isdn/t1 system is easy.
configurar un sistema rdsi/t1 de una sola línea es fácil.

(i) setting up of an anonymous phone line system
i) establecimiento de un sistema de líneas telefónicas de denuncias anónimas

the fourth action line concerns the setting up of the safer internet forum.
es un informe muy bueno y sienta las bases para continuar trabajando, cosa que necesitamos hacer porque la tecnología sigue avanzando.

setting the poverty line relative to average income has captured increasing income inequality.
al establecer el umbral de la pobreza en relación con el promedio del ingreso se ha detectado la creciente desigualdad de los ingresos.

also in this circumstance only the k51-avr resources are used both for data visualization and line setting.
también en estas circunstancias sólo los recursos del k51-avr son utilizados tanto para visualización de datos como para la selección de la línea.

set the color for the current line. setting this a bit different from the normal text background helps to keep focus on the current line.
configura el color para la línea actual. esta configuración es un poco diferente del fondo de texto normal y le ayudará a mantener el foco en la línea actual.

bottom line: setting up a custodial roth ira may be a good way for grandparents and grandchildren to work on retirement or other financial goals.
para concluir: abrir una cuenta de custodia ira roth puede ser una buena forma para que los abuelos y los nietos trabajen en sus objetivos de jubilación u otros.

longline fishing was known to have been killing many thousands of albatrosses and related seabirds in the southern ocean, as seabirds became hooked while swallowing baited hooks during line setting and were subsequently drowned as the longline submerged.
se sabe que la pesca con palangres ha causado la muerte de muchos miles de albatros y de otras aves marinas conexas en el océano meridional, ya que esas aves se enganchan al tratar de tragar las carnadas con anzuelo cuando se tienden las líneas y luego se ahogan al sumergirse los palangres.