Je was op zoek naar: line tracking (Engels - Spaans)

tracking
rastreo

on-line application and tracking system for permits and licences
solicitudes en línea de permisos y licencias y sistema de seguimiento de su tramitación

compex’s site now features a new on-line order tracking service.
está disponible en el sitio de compex un nuevo servicio en línea para conocer la situación de los pedidos.

improve the tracking of parts and other assembly line materials
mejorar el seguimiento de piezas y otros materiales de la línea de montaje.

compex’s site now features a new on-line order tracking service...[followed]
está disponible en el sitio de compex un nuevo servicio en línea para conocer la situación de los pedidos...[sigue]

our component tracking system provides price and availability trends on millions of line items instantly.
nuestro sistema de seguimiento de componentes provee las tendencias de precios y disponibilidad de millones de artículos determindos instantaneamente.

bts controls the bug tracking system from the command line; this program automatically generates the appropriate emails.
bts controla el sistema de seguimiento de errores desde la consola; este programa genera los correos apropiados automáticamente.

tracking 2.1. replace myff service lines with a reduced number of "key results areas ".
2.1 reemplazar las líneas de servicio del marco de financiación multianual por un pequeño número de "esferas de resultados claves ".

on-line tracking of our operations, web-based visualization of management, local bases support in each country and service quality are our distinctive features and constitute the basis for our leadership in the market.
la trazabilidad on-line de nuestras operaciones, la visibilidad en la web de la gestión, el soporte de las bases locales de cada país y la calidad en el servicio, nos distinguen y son la base sobre la cual se asienta nuestro liderazgo en el sector.

during the biennium 2000–2001, it is foreseen that a new accounting and information system common to the mail and pouch units will be developed which, inter alia, will provide direct on-line tracking information of shipments to sending departments and offices.
a lo largo del bienio 2000–2001, se prevé elaborar un nuevo sistema de contabilidad y de información común para las dependencias de correspondencia y valija diplomática el cual, entre cosas, ofrecerá información en línea para la localización de los envíos directamente a los departamentos y oficinas que los hayan efectuado.

a distinctive aspect of our service is the on-line visualization of our distribution service. this is possible thanks to the “on-line tracking of delivery system”, which provides information on events and parameters and allows to know the localization of the cargo in real time, to control arrival and departure of each vendor / client and to visualize results on the internet.
consideramos que un aspecto diferenciador de nuestro servicio que la visibilidad on-line que brindamos en el servicio de distribución y para esto contamos con el "sistema de seguimiento on-line de entregas" que brinda información por eventos, parametrizables, y permite conocer la ubicación en tiempo real, controlar la llegada y salida de cada proveedor / cliente y el resultado se puede consultar on line por internet.