Je was op zoek naar: lingvo (Engels - Spaans)

lingvo
abbyy

tradukita al la lingvo español how food aid can do more harm than good
cómo la ayuda humanitaria puede hacer más mal que bien

*günter lobin, internacia lingvo als bildungskybernetisches sprachmodell, p. 59.
günter lobin: die internacia lingvo als bildungskibernetishes sprachmodell, p.59.

oni proponis esperanton dum epoko kiam ŝajnis ke ja estis nur unu lingvo problemo.
oni proponis esperanton dum epoko kiam ŝajnis ke ja estis nur unu lingvo problemo.

clever people will understand and help, the others hardly… e-lingvo conference
los sabios entenderán y apoyarán, los demás difícilmente…

tradukita al la lingvo español saudi arabia's new law would make political dissent a crime
una nueva ley en arabia saudí puede convertir la disidencia política en delito penal

the word base of esperanto was originally defined by "lingvo internacia", published by zamenhof in 1887.
el léxico del esperanto fue originalmente definido en el libro "la lingvo internacia", publicado por zamenhof en 1887.

tradukita al la lingvo español israel found guilty of genocide: general yaron found guilty on genocide and crimes against humanity
israel, culpable de genocidio: el general yaron es declarado culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad

tradukita al la lingvo español cartagena beyond the secret service scandal: the united states is isolated from latin american leaders calling for drug reform
cartagena, más allá del escándalo del servicio secreto: los dirigentes latinoamericanos que quieren reformar la política en materia de drogas aíslan a usa

e-lingvo o.s. supports and has participated in the translation into esperanto of the brochure of the swiss foundation sanakvo, set up to provide clean drinking water from air to the neediest people.
e-lingvo ha traducido al esperanto y ha apoyado económicamente la edición de un folleto turístico de brno al esperanto.

:reports:*istván szerdahelyi (university lecturer), la didaktika loko de la internacia lingvo en la sistemo de lernejaj studobjektoj;*günter lobin, die internacia lingvo als bildungskybernetisches sprachmodell, p. 59.
informes:szerdahelyi istvàn, (profesor de la universidad): la didaktika loko de la internacia lingvo en la sistemo de lernejaj studobjektoj.