Je was op zoek naar: link the record (Engels - Spaans)

the record
el norte de castilla

off the record
otr

for the record.
para memoria.

for the record:
a título de información:

"for the record ..."
apéndice ii: "para la historia ..."

(a) the record;
a) el expediente;

just for the record
just for the record

just read the record.
basta con que lea el acta.

- start the record.
- inicie la grabación.

let the record reflect
permítanme hacer constar el

signed for the record,
para constancia firma,

the record? what record?
¿erróneamente? ¿qué es lo que hay que poner "en su sitio"?

click the record button
haga clic en el botón registrar para guardar los cambios

click the record button.
haga clic en el botón de grabación.

i link the two
yo, que me gusta el sol sencillo

the link the first.
don juan me dio palmadas en la espalda.

link the thumbnails with the page
enlazar las miniaturas con la página

he cannot link the two together.
no puede conectar ambas cosas.

link the job and work-programme data
enlazar el trabajo y fos datos de programación

link the bubbles to create chains!
¡crea cadenas de colores!