Je was op zoek naar: lipietz (Engels - Spaans)

alain lipietz
alain lipietz

by alain lipietz
por alain lipietz

- report: alain lipietz
- informe: alain lipietz

lipietz report (a5-0023/2001)
informe lipietz (a5-0023/2001)

i wish to focus on the report by mr lipietz.
me centraré sobre todo en el informe del sr. lipietz.

finally, i have two comments in response to mr lipietz.
por último, quiero hacer dos comentarios en respuesta al señor lipietz.

i should like to start with the report prepared by mr lipietz.
voy a empezar por el informe preparado por el sr. lipietz.

mr lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.
el sr. lipietz se ha referido al tema pero yo le daría otro enfoque.

in this regard, i believe that mr lipietz has been a genuinely effective rapporteur.
en este sentido, me ha parecido realmente útil la ponencia del señor lipietz.

in writing. - mr lipietz's report deals with an important issue.
por escrito. - el informe del señor lipietz aborda una importante cuestión.

i refer to the remarks made earlier by mr lipietz for the committee on economic and monetary affairs.
me referiré a continuación a las observaciones antes formuladas por el sr. lipietz para la comisión de asuntos económicos y monetarios.

i have just voted in favour of the report on the ecb, from which mr lipietz has removed his name.
me he opuesto a todas las enmiendas que lo habrían suavizado.

mr lipietz’s original report contains some criticisms of the ecb, and with these we do not agree.
el informe original del señor lipietz contiene algunas críticas al bce con las que no estamos de acuerdo.

b5-0659/2001 by mr lipietz and others, on behalf of the verts/ale group,
b5-0659/2001 del sr. lipietz y otros, en nombre del grupo verts/ale ,

mr president, mr lipietz has written an excellent report which highlights two of the european investment bank' s real weaknesses.
señor presidente, el sr. lipietz ha redactado un excelente informe. en él se destacan dos de las verdaderas deficiencias del banco europeo de inversiones.

b5-0275/2001 by mr knörr borràs and mr lipietz on behalf of the verts/ale group;
b5-0275/2001 de los diputados knörr borrás y lipietz en nombre del grupo de los verts/ale;

i would like to congratulate you again, and we are happy to support mr lipietz's report in tomorrow's vote.
. – señor presidente, aunque pienso que existe un consenso relativo acerca de este informe, ello no impide que repasemos algunas cuestiones clave que van más allá del informe y de las actividades del banco europeo de inversiones (bei) .

b5-0270/2000 by mr lipietz and mr knörr borrás on behalf of the group of the greens/european free alliance;
b5-0270/2000 de los diputados lipietz y knörr borrás, en nombre del grupo de los verdes / alianza libre europea;

. mr president, first of all, i should like to thank mr lipietz for his report on the european investment bank’s activities.
. – señor presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al señor lipietz por su informe sobre las actividades del banco europeo de inversiones.

mr wurtz, together with almost all the speakers - mr lipietz, mr pasqua, mr savary and others - mentioned the need for a european industrial policy.
el sr. wurtz, al igual que casi todos los demás oradores -los sres. lipietz, pasqua, savary y otros- ha hablado de la necesidad de una política industrial europea.