Je was op zoek naar: lisation (Engels - Spaans)

libera-lisation
liberalización

of successful intercultural cross-ferti-lisation and dialogue.
representa un buen ejemplo del éxito del intercambio de conocimientos y el diálogo interculturales.

what is this all about? the different terms with a -lisation ending can be a bit confusing.
¿de qué va todo esto? con la cantidad de términos que terminan en -ción, puede resultar un poco difícil aclararse.

report bodies and to harness the positive aspects of globa decision-makers in the council, commission and lisation. new technology allows people to mobili
una de las especiales de votación en línea para garantizar que principales razones del gran éxito de e­vofe ha quienes no tienen acceso a la tecnología puedan sido el compromiso de la presidencia griega de participar en proyectos futuros de esta naturaleza.

once on board the iss - where it will stay for three months - the apcf will perform a series of automated experiments that could be a step towards a better understanding of protein crystal lisation.
cuando llegue a la eei, donde permanecerá tres meses, la apcf llevará a cabo una serie de experimentos automatizados que podrían constituir un paso hacia una comprensión más adecuada de la cristalización de las proteínas.

as the world's second-largest exporter of farm products, the european union wishes to participate in, and derive benefit from, the libera lisation of trade.
la unión europea, segundo exportador mundial de productos agrícolas, desea participar en la liberación de los intercambios y aprovechar sus ventajas.

one general tendency which can be observed is towards a "libera lisation" of the rules governing different types of work organisation such as parttime work, and fixed-term contracts.
se observa una tendencia general a la "1iberalización" de las reglas que rigen diversos tipos de or— ganización del trabajo, como el trabajo a tiempo parcial y los con tratos de trabajo de plazo fijo.

is firmly of the belief, however, that the new de the commission shares parliament's desire to minimis notice should not lead to any `renationa- guarantee equal conditions of competition for firms lisation' of competition policy; there is a need to from all member states and to ensure that policies are ensure, with the introduction of the single transparent. it believes that the introduction of the euro currency, that competition policy remains at a will make some distortions of competition more visible supranational level, and a partnership between and undertakes to take energetic action to prevent such the commission and the parliament, in order to distortions.
es de la firme opinión, no obstante, de que la la comisión comparte la voluntad del parlamento nueva comunicación de minimis no debería europeo de garantizar condiciones iguales de-conducir a una «renacionalización» de la política competencia para las empresas de todos los estados de competencia; señala la necesidad de garantizar miembros, asi como la transparencia de las políticas. que, con la introducción de la moneda única, la considera que la llegada del euro hará más visibles política de competencia permanezca en un nivel algunas distorsiones de competencia, contra las cuales supranacional, y de que exista una colaboración se compromete a actuar vigorosamente.