Je was op zoek naar: live as if you were to die tomorrow learn (Engels - Spaans)

mahatma gandhi once told me: "live as if you were to die tomorrow. learn as if you were to live forever."
mahatma gandhi me dijo una vez: "vive como si fueras a morir mañana. aprende como si fueras a vivir por siempre."

almost as if you were trying to!
¡es casi como si estuviera tratando de hacerlo a propósito!

as if you were in an
como si estuviera en un

if you were to die, will they live for ever?
muriendo tú, ¿iban otros a ser inmortales?

act as if you were happy.
pórtate como si quisieras estar aquí.

even if you were to succeed in
espero que el prudente optimismo del comisario se base en una auténtica buena voluntad de los estadounidenses.

if you were to show them to us,
si nos los enseñara,

as if you were already there and
como si ya estaba allí y

i don't want to die tomorrow.
no quiero morir mañana.

"live every minute as though you were to die a martyr tonight."
"cada minuto vivirlo como si tuviera que morir mártir esta noche".

if you were to die today, would you be with the lord?
si tú murieras hoy, ¿estarías con el señor?

- as if you were not acquainted before?
-¿no reconociste a mi mujer?

i would be glad if you were to do so.
¿qué piensa usted de que un miembro de su comisión difame a otro con acusaciones falsas y se burle de sus propuestas?

'you speak as if you were threatening me!
–parece que me amenazas...

"yes; just as if you were speaking greek.
-tanto como si me hablaras en griego.

be souls! live in the world as if you were not of the world!
¡sed almas! ¡vivid en el mundo como si no pertenecierais al mundo!

therefore i will live each day as if christ and his kingdom were to come today.
por eso viviré cada día como si cristo y su reino vinieran hoy.

"they live as if they were never going to die, and die as if they had never lived."
viven como si no fueran a morir nunca y mueren como si no hubiesen vivido."

it would also be a good idea if you were to listen to me, because then you might just learn something!
me gustaría que ese caballero de allí se sentara y no interrumpiese, como yo no he interrumpido, a otros colegas.

but we have to do something not to die tomorrow. i stop writing.
pero algo hay que hacer para no morir mañana. paro de escribir.