Je was op zoek naar: live for nothing or die for something (Engels - Spaans)

nothing to kill or die for
no hay nada por lo que matar o morir

10) "i live for nothing!
10) "¡vivo para nada!

they died for nothing — or rather, they died for work.
no importa qué, no importa cómo, no importa para qué.

so live for swami, don’t die for swami!
¡de modo que vivan para swami, no mueran por swami!

we do not say this for nothing or without good grounds.
y lo que decimos no es vano e infundado.

did adel khadri die for nothing?
¿murió adel khadri por nada?

for my family i live for my family i die for my family i kill
por mi familia mato

human beings would not even begin to search for something of which they knew nothing or for something which they thought was wholly beyond them.
el hombre no comenzaría a buscar lo que desconociese del todo o considerase absolutamente inalcanzable.

we are at war! we have a chance to fight and die for something.
¡ estamos en guerra! tenemos la oportunidad de pelear y morir por algo.

they pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.

but the lord jesus christ did not die for nothing.
pero él no murió por nada.

his choice, and was prepared to kill or die for it.
para atestiguar que era real, y estaba sano y salvo.

did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
de los que nos burlábamos? ¿o es que se desvían de ellos las miradas?»

human beings would not even begin to search for something of which they knew nothing or for something which they thought was wholly beyond them" (ibid.).
el hombre no comenzaría a buscar lo que desconociese del todo o considerase absolutamente inalcanzable.

we must do all we can to make sure they didn’t die for nothing…
debemos hacer todo lo posible para que su muerte no haya sido en vano...

"our motto is: `my friend, live for your mother and die for your hood'. "
"nuestro lema es: amigo, vive por tu madre y muere por tu barrio. "

her saying, i’m good for nothing now, makes me think a lot. a few weeks ago, i said that “we are all good for something.”
me hizo pensar mucho su frase: “ya no sirvo para nada”. hace unas semanas decía que “todos servimos para algo”.

he lives for the faith and for the truth, and does not refuse to die for the truth.
Él vive por la fe y por la verdad, y no rehúsa morir por la verdad.

because, as a deliberate artist, i am convinced that art is dispensable, that it is food for nothing or, at best, for keeping us company in our desolation.
porque como artista intencionado soy un artista convencido de que el arte es evitable, de que no sirve para nada o, como mucho, para hacernos compañía en la desolación.

we express our heartfelt condolences to the families of the passengers and seafarers who lost their lives for nothing.
expresamos nuestro más sentido pésame a las familias de los pasajeros y marineros que perdieron su vida en vano.