Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i say this with no regrets.
digo esto sin lamentarme.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is separateness, with no excuses.
es separatividad, sin atenuantes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there can be no excuses and no leniency in confronting it.
no hay excusa ni indulgencia que valgan a la hora de afrontarlo.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to love with no limits !!!
a déguster sans modération !!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they live with whatever little they have with no complaints.
viven de lo poco que tienen y no se quejan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with no
no nos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in profound peace and love with you all
en profunda paz y amor con todos ustedes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with no name,
usted que es sin nombre,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love with no boundaries you future dependes on your capacity to love
cuantas cosas perdemos por miedo a perder
Laatste Update: 2014-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"... travelling with no conditions
"...viajar sin condiciones
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to live and love is a part of the eternity, if you live and love with your thought centered on the real end.
vivir y amar es parte de la eternidad, si se vive y se ama con el pensamiento puesto únicamente en el fin real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is, of course, no excuse and no justification for terrorism.
:: naturalmente, el terrorismo no puede excusarse o justificarse.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the vast majority of workers live with no electricity, running water or latrines.
la gran mayoría de los trabajadores vive sin electricidad, agua corriente o baños.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore a devotee can say goodbye to sex with no regrets understanding full well that he has gotten something billions of times better.
por lo tanto, un devoto puede decir adiós al sexo sin lamentarse, entendiendo totalmente bien que ha conseguido algo billones de veces mejor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
although to the student the pockets weighed to him, which allowed him to peacefully live and love with the beautiful young christian girl...
aunque al estudiante le pesaban los bolsillos, lo que le permitió vivir en paz y amor con la bella joven cristiana
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: