Je was op zoek naar: liven up the event (Engels - Spaans)

the solution: liven up your leftovers.
la solución: siga la fiesta con sus sobras.

to liven up the event, the talk will be accompanied by two slide shows by specialists in photographing nature.
para animar el acto, la charla estará acompañada de dos proyecciones fotográficas de especialistas en retratar la naturaleza.

when the evening comes, the students in covilhã liven up the town.
cuando caiga la noche, covilhã, la ciudad de los estudiantes, es el lugar adecuado para pasarlo muy bien, ya que tiene mucha movida.

we would also try to liven up parliamentary debates.
intentaremos también animar los debates parlamentarios.

a bad bid to try to “sex-up” the character of the event?
¿un mal intento de “hacer más atractivo” el carácter del acontecimiento?

a single crocheted motif hung in a nice frame can really liven up the space.
un solo ganchillo adorno colgado en un marco bonito realmente puede animar el espacio.

eventually, a good dose of hot cum will liven up her afternoon.
finalmente, una buena dosis de esperma caliente animará su tarde.

i cannot appreciate how organising everything in large groups will liven up the parliamentary debate.
no veo cómo organizando todo en grandes grupos se puede animar el debate parlamentario.

eventually, a good dose of hot cum will liven up her afternoon....click here to read the full story
finalmente, una buena dosis de esperma caliente animará su tarde....pulsa aquí para la continuación de la historia

we must liven up the debate here and there by using the catch-the-eye principle.
en algunos casos deberíamos animar el debate aplicando el principio de catch the eye.

liven up your rambles through Šumava with a tour of a unique technical monument, the schwarzenberg canal.
hágase más interesante el paseo por Šumava visitando el singular monumento técnico: el canal náutico de schwarzenberk.

openness would liven up the debate in the council, because people often come and read prepared documents.
la apertura proporcionaría más agilidad al debate en el consejo, ya que a menudo la gente llega y lee documentos ya elaborados.

ping-pong features a great number of special effects that liven up the gameplay and make it much more diverse.
el juego tiene una gran cantidad de efectos que varían y animan el ambiente del juego.

without adequate initial preparation they won’t know how to do that; how to liven up the learning setting.
pero sin una formación inicial adecuada no sabrán aprovecharlo, no sabrán animar el escenario del aprendizaje.

but they aren’t short of a guitar or songbook to liven up religious celebrations.
no faltan la guitarra y ni los libros de cantos para animar las celebraciones religiosas.

bath has internationally renowned theatre stages to which various annual music and cinema festivals come in order to liven up the cultural life.
su escenario teatral de gran renombre internacional, junto con sus diversos festivales anuales de música y cine, le han otorgado una vida cultural rica y dinámica.

it is very common in these spectacles to release beasts in the sand to please the crowd and "liven up" the show.
es muy común en estos eventos soltar a bestias en la arena para contentar a la muchedumbre y amenizar el espectáculo.

a. the spirit that animated the body of a man can liven up a woman in a future existence?
a. el espíritu que animó el cuerpo de un hombre ¿puede animar el de una mujer en una futura existencia?

at mumbai metblogs, ideasmith rounds up the events of a day and more.
en mumbai metblogs, ideasmith resume los eventos de más de un día:

at the time, some conjectured (and others outright claimed ) that navalny had invited tesak to liven up the scene and cause a controversy.
en ese momento, algunos especularon (y otros rotundamente sostuvieron ) que navalny había invitado a tesak a animar la escena y causar una controversia.