Je was op zoek naar: local file (Engels - Spaans)

local file
archivo local

local file name
nombre de archivo

open local file...
abrir archivo local...

local file urldescription
url de archivo localdescription

local files (file:),
archivos locales (file:).

alarms in local file
alarmas en un archivo localcomment

local files
archivos locales

simple local file (sqlite)
archivo local sencillo (sqlite)

'%1'is not a local file.
'%1'no es un archivo local.

install widget from local file...
instalar elemento gráfico de archivo local...

add local files
anadir archivos locales

location or choose a local file:
o elija un archivo local:

installing the local file failed. %1
no se pudo instalar el archivo local. %1

fast and precise local file search tool
herramienta de búsqueda de archivos local rápido y preciso

an open file pointer on the local file.
un apuntador de archivo abierto sobre el archivo local.

installed local files
archivos locales instaladosthe role of the transaction, in past tense

adding local files...
añadiendo archivos locales...

request for opening non-local file %1
petición para abrir el archivo no local %1qnetworkaccessfilebackend

you can edit links only on local file systems
puede editar enlaces slo en sistemas de archivos locales

only executables on local file systems are supported.
sólo se soportan ejecutables de sistemas de archivos locales.