Je was op zoek naar: localizable (Engels - Spaans)

to enable localizable dialogs
para habilitar la localización de diálogos

to edit localizable controls in your dialog
para editar los controles de localizacion en tu diálogo.

this step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
estos pasos permite a todos los nuevos diálogos contener recursos de cadenas localizables,

double click on the attribute to be localizable, in this example countryname.
haga doble clic sobre el atributo que será localizable, en este ejemplo countryname.

initial identification and extraction of localizable elements, such as strings, dialogs,
detección y extracción iniciales de los elementos localizables, como

here experts emphasized the comparative advantages of foss products, which were often easily localizable.
en este punto los expertos hicieron hincapié en las ventajas comparativas de los productos de software libre, que solían ser fácilmente localizables.

if the current library already contains a localizable dialog, the language toolbar is shown automatically.
si la biblioteca actual ya tiene un diálogo localizado, la barra de idiomas es seleccionado automaticamente.

video cloud players are localizable in the many different geographies into which our customers deliver their media.
los reproductores de video cloud pueden adaptarse al entorno cultural de muchas regiones geográficas en las que nuestros clientes difunden sus contenidos.

consultants may also come to your location, observe your current methodology and recommend adaptations to produce more localizable document formats.
nuestros asesores pueden también desplazarse hasta su centro, observar su metodología actual y recomendar adaptaciones para que pueda producir formatos de documentos localizables con más facilidad.

once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the current language listbox on the language toolbar.
una vez que hayas agregado los recursos a las cadenas localizadas en tus diálogos, podrás seleccionar el idioma actual de la lista de idiomas actuales en la barra de idiomas.

in the attributes window that appears, check the localizable box, to indicate that translated resources will be included for this attribute, and click ok.
en la ventana de atributos (attributes) que aparece, seleccione la casilla localizable, para indicar que los recursos traducidos serán incluidos para este atributo, y haga clic en ok.

if the user has an older version of %productname that does not know localizable string resources for basic dialogs, the user will see the default language strings.
si el usuario tiene una versión antigua de %productname que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado.

scrn is a responsive wordpress theme, has a thoughtful administration interface, comes with many shortcodes that your project requires it, is you can put yourself in the world, because it is also localizable.
scrn es un sensible tema de wordpress, tiene una interfaz de administración pensativo, viene con muchos códigos cortos que su proyecto lo requiere, es que usted puede ponerse en el mundo, porque también es localizable.

einstein concluded that the quanta could be treated as if they were localizable objects(see page 139/140), particles of light, and named them photons.
einstein llegó a la conclusión de que los cuantos podrían tratarse como si fueran objetos localizables ("véanse" páginas 139/140), partículas de luz, y los llamados fotones.

the embeeding application only needs to include the component in the main form, make the forms localizable, and call a form's show() method when the translation ui needs to be shown to the user.
la aplicación contenedora tan solo necesita incluir el componente en el formulario principal, marcar los formularios como "localizables", e invocar el método show() de cierto formulario cuando requiera mostrar la interfaz de traducción.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>select a language in the list and click delete to remove that language. when you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>selecciona un idioma dentro de la lista y haz clic en borrar para eliminar ese lenguaje. cuando eliminas todos los idiomas, la cadena de recursos para localizar los diálogo son eliminado de todo los diálogos dentro de la biblioteca actual.\</ahelp\>