Je was op zoek naar: loce (Engels - Spaans)

loce
loce

834. according to article 4 of the loce, education may take the form of formal education or informal education.
834. según el artículo 4 de la loce, la educación se manifiesta a través de la enseñanza formal y de la informal.

the loce (2002), which was more conservative in nature, never really got going.
la loce (2002), de perfil conservador, apenas pudo consolidarse.

basic structure of secondary education under the organic law on the quality of education (loce, 2002) years
estructura básica de la enseñanza secundaria con la ley orgánica de calidad de la educación (loce, 2002) años

in that regard, the government has made important amendments to the constitution and the constitutional organization act on education (loce).
al respecto, el gobierno ha efectuado importantes modificaciones a la constitución y a la ley orgánica constitucional de enseñanza.

(b) also, to ensure that pregnancy and motherhood do not pose an obstacle to continued studies, in 2000 act no. 19,688 was enacted amending the loce constitutional organization act on education, stating that pregnancy and motherhood shall not constitute an obstacle to entry to and continuation in educational institutions at any level.
b) así también, con el fin de asegurar que el embarazo y la maternidad de las estudiantes no sea un impedimento para la continuidad de sus estudios, en el año 2000 se promulgó la ley n°19.688, la cual modificó la ley orgánica constitucional de enseñanza loce señalando que "el embarazo y la maternidad, no constituirán impedimento para ingresar y permanecer en los establecimientos educacionales de educación de cualquier nivel.