Je was op zoek naar: lockup (Engels - Spaans)

lockup
lock up

name & lockup
nombre y calabozos

it can lockup your computer.
puede bloquear tu ordenador.

lockup of panevėžys correctional facility
calabozo del centro correccional de panevėžys

he was then placed in a lockup.
fue puesto en un calabozo.

i do not accept having to work under lockup conditions
no acepto trabajar encerrada

lockup of kaunas juvenile interrogation isolator - correctional facility
calabozo de interrogatorio de menores - centro correccional (kaunas)

warning: using realtime priority can cause system lockup.
atenciÃÂn: el uso de la prioridad realtime puede colguar el sistema.

people kept in the lockup are finding it very difficult to stay there.
a los detenidos les resulta difícil permanecer allí.

87. the special rapporteur then visited the lockup of the police headquarters.
87. el relator especial visitó a continuación el calabozo de la jefatura de policía.

monitoring visits to police lockup/stations 1 april 2005 through 31 december 2009
visitas de vigilancia a centros de detención/comisarías de policía, 1 de abril de 2005 a 31 de diciembre de 2009

if any tsr program is causing a system lockup, the simplex fix for the problem is a reboot.
si cualquier programa de tsr está causando una cárcel del sistema, el arreglo a una cara para el problema es un reboot.

while under custody in a lockup, juveniles are allowed to have a one-hour walk twice a day.
mientras estén bajo custodia en una celda, los menores pueden disfrutar de una hora de paseo dos veces al día.

a remote machine lockup problem exists in the tcp decoding code. a source code patch exists which remedies this problem.
existe un problema de bloqueo en una máquina remota en el código de descodificación de tcp. existe un parche para el código fuente que resuelve este problema.

156. in accordance with article 12 of the regulation, the procedures concerning taking into custody are registered in the lockup records.
156. de conformidad con el artículo 12 del reglamento, los procedimientos relacionados con la detención se consignan en el registro de detenciones.

what if something is so wrong that i ca not even get the skull crossbones cursor? how do i get out of a total lockup?
¿qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? ¿cómo puedo evitar el bloqueo total?

foliar feeding is recognized in most of the literature as being a good way to get nutrients to the plant later when nutrient lockup problems could start to reduce intake from the roots.
el abono a través de las hojas se reconoce en la mayor parte de la literatura como una buena manera de que las plantas consigan nutrientes cuando haya un problema de que la planta no acepte más nutrientes o empiece a reducir la extracción de estos desde las raíces.

more than 700 people crowded outside police lockup in protest over the weekend, and more than 1,000 people gathered in protest outside court on the day of his hearing, cpj says.
más de 700 personas se reunieron para protestar frente al calabozo de la policía durante el fin de semana y más de 1,000 personas se reunieron para protestar frente al tribunal el día de su audiencia, dice el cpj.

68. on the same day, the special rapporteur visited the women's lockup of the main police station, the department of investigation, of belo horizonte.
68. el mismo día, el relator especial visitó el calabozo para mujeres de la comisaría principal, el departamento de investigación, de belo horizonte.

21. reverting to the cpt report, he wondered whether it was still the case that persons detained under the immigration act were being held in regular prison facilities, notably the overcrowded police lockup at floriana.
21. volviendo al informe del comité para la prevención de la tortura, se pregunta si todavía se mantiene a los detenidos en cumplimiento de la ley de inmigración en las cárceles ordinarias y, concretamente, en los atestados calabozos de la jefatura de floriana.