Je was op zoek naar: lodestone (Engels - Spaans)

the lodestone.
la calamita.

7. the lodestone
16. la magnetosfera

crystal lodestone (1)
piedra imán de cristal (1)

palestine is the lodestone of this unchanging deceit.
palestina es el imán de este inamovible engaño.

"lodestone compass: chinese or olmec primacy?
"lodestone compass: chinese or olmec primacy?

that is also exactly the lodestone that guides our actions.
asunto: internet y derecho comunitario

this material has been voluntarily provided by jon scarrott (lodestone electronics ltd).
este material ha sido cedido voluntariamente por jon scarrott (lodestone electronics ltd).

the chinese were also aware of lodestone pointing to the north pole and used it for navigational purposes.
los chinos estaban también enterados de que la magnetita señala el polo norte y la usaban para navegar.

"an agenda for peace " has become the lodestone for the world organization's further development.
"un programa de paz " se ha convertido en la brújula para el ulterior desarrollo de la organización mundial.

around the year 1000 they discovered that when a lodestone or an iron magnet was placed on a float in a bowl of water, is always pointed south.
alrededor del año 1000 descubrieron que cuando una calamita o un hierro magnético se colocaba flotando en una taza de agua siempre apuntaba hacia el sur.

in 1995 he founded the korean american theatre group, society of heritage performers, which later evolved into the present lodestone theatre ensemble.
en 1995 fundó el grupo de teatro coreanoestadounidense llamado society of heritage performers que más tarde pasaría a formar parte de la organización lodestone theatre ensemble.

alongside the institute of education of the university of vancouver, it was above all the ontario institute for studies in education which became the lodestone of research into minorities and multiculturalism.
fuera del instituto de pedagogía de la universidad de vancouver, también el ontario institute for studies in education (instituto para estudios en educación de ontario) desempeñó un papel preeminente en este campo.

some 3,000 years b.c. the chinese were already aware that lodestone, a magnetic oxide of iron, attracts small pieces of iron.
unos 3.000 años a.c. los chinos estaban ya enterados que la magnetita, un óxido magnético del hierro, atrae pedazos pequeños de hierro.

but, in order that the anarchist idea should become the lodestone of the masses, we have to develop well organized ideological activity which in turn necessitates an anarchist organization whose members spread very clear and coherent notions among the masses.
pero para que las ideas anarquistas lleguen a convertirse en el magneto de las masas, debemos desarrollar una actividad ideológica bien organizada, la cual, a su vez, necesita de una organización anarquista cuyos miembros difundan nociones bien claras y coherentes entre las masas.

"i will conduct my experiments on the magnetic forces of the lodestone at the selfsame shrine where my fellow-scientist, st. francis, performed his experiments on the magnetic forces of love."
"conduciré mis experimentos sobre las fuerzas magnéticas de la magnetita en el mismísimo relicario en donde mi colega científico, san francisco, ejecutó sus experimentos sobre las fuerzas magnéticas del amor."