Je was op zoek naar: log it (Engels - Spaans)

using the property of the log it is not difficult to probe that
usando la propiedad de la función logaritmo no es difícil probar que

if any machine has a maintenance log, it must be kept up to date.
pora cada equipo de trabajo que posea un libro de mantenimiento, es necesario que éste se encuentre actualizado.

issue an invoice for each shipment to a customer and log it into the accounting system.
emitir una factura por cada envío a un cliente y registrarla en el sistema contable.

if hostnamelookups is set to on, then the server will try to determine the hostname and log it in place of the ip address.
si la directiva hostnamelookups tiene valor on, el servidor intentará determinar el nombre del host y registrar ese nombre en lugar de la dirección ip. sin embargo, no se recomienda que use esta configuración porque puede ralentizar significativamente las operaciones del servidor.

our audit trail is the auditor of the system log. it provides tamperproof logging of absolutely every action in the system.
nuestro audit trail es el libro de registro del revisor del sistema que protocoliza todas las acciones del sistema a prueba de manipulación.

for this purpose in linings cut down a groove, and the ends of a log it is a little otesyvajut and fix all a wedge and skobami.
para esto en los forros cortan la enclavadura, a los fines del tronco labran un poco y fijan todo por la cuña y las lañas.

this is a good omen! here is my entry in the 2009 sprint contest. i heard that station again and was able to log it.
¡esto es buen agüero! aquí está mi entrada en el concurso de sprint 2009. oí la estación otra vez y fuí capaz de registrarlo.

before we hit the default policy of the input chain, we log it so we may be able to find out about possible problems and/or bugs.
antes de llegar a la política por defecto de la cadena input , registramos el tráfico que no se ha filtrado aún, de manera que seamos capaces de encontrar posibles problemas y/o fallos: puede que sean paquetes que simplemente no queremos dejar pasar, puede ser alguien intentando hacernos algo malo, o puede ser un problema de nuestro cortafuegos que no deja pasar algún tráfico que debería estar permitido.

the second part shows xinetd working, the logs it generates and finishes with a useful tip.
la segunda parte muestra el funcionamiento de xinetd, los archivos logs que genera y finaliza con un pequeño truco muy útil.

if the central administrator becomes aware that it is necessary to suspend access to operations of the community independent transaction log, it shall give all registry administrators such prior notice of the suspension as is reasonably practicable.
cuando el administrador central llegue a la conclusión de que es preciso suspender el acceso a las operaciones del ditc, notificará dicha suspensión a todos los administradores de los registros con la antelación que sea razonablemente viable.

moreover, to renew our air supply, the submersible rose to the surface of the waves only at night, and relying solely on compass and log, it steered by dead reckoning.
además, nuestro submarino no emergió a la superficie más que por la noche, a fin de renovar su provisión de aire, confiando la dirección de su rumbo a las solas indicaciones de la brújula y de la corredera.

a crash log . it's a file named like crashnnnnnn_nnnnnn.txt, where n – any numbers from 0 to 9, which is placed in the game root folder. if it's absent use a file console.txt in substitution.
un registro de error . es un archivo con un nombre como crashnnnnnn_nnnnnn.txt, donde n – es cualquier número de 0 a 9, que se guarda en la directorio raíz del juego. si está ausente use el archivo console.txt como sustitución.