Je was op zoek naar: log verbosity level (Engels - Spaans)

increment verbosity level, one level for each −v found on the command line.
aumenta el nivel de prolijidad, un nivel por cada −v encontrado en la lÃÂnea de comandos.

if either of these is present, then only the version you request will be displayed, regardless of the verbosity level.
de introducirse uno, solo se mostrará la versión que ud. requirió, independientemente del nivel de verbosidad.

if the verbosity level is 2 or more, a truly excessive amount of debugging information will be printed to standard output.
si el nivel de verbosidad es 2 o más, se mostrará una cantidad realmente excesiva de información de depuración de fallos a través de la salida estándar.

if the verbosity level is 1 or more, then all the explanations aptitude can find will be displayed, in inverse order of relevance.
si el nivel de verbosidad es 1 o más, se mostrarán todas las explicaciones que aptitude pueda encontrar, en orden inverso de importancia.

if the verbosity level is 2 or greater, the select version or versions will be displayed once for each archive in which they are found.
si el nivel de verbosidad es 2 o mayor, la versión o versiones seleccionadas se mostrarán una vez por cada archivo en el que se encontraron.

if the verbosity level is 1 or greater, the package's architecture, compressed size, filename, and md5sum fields will be displayed.
si el nivel de verbosidad es 1 o mayor, se mostrará la arquitectura del paquete, tamaño comprimido, nombre de archivo y la suma de control md5.

of course, the only directories taken into account are those corresponding to verbosity levels equal or greater than the selected operation mode.
por supuesto, sólo se tomarán en cuenta los directorios que corresponden a los niveles de detalle igual o mayor al modo de funcionamiento seleccionado.

if the verbosity level is 1 or greater (i.e., at least one -v is present on the command-line), information about all versions of the package is displayed.
si el nivel de verbosidad es 1 o mayor (p. ej., al menos hay un -v en la línea de órdenes), aparecerá información acerca de todas las versiones de los paquetes.

choose one of three standard verbosity levels - high, medium, and low - or customize them by adjusting 30 separate settings.
elige uno de los tres niveles predeterminados de "verbosity" -alto, medio y bajo- o personalízalos con 30 configuraciones distintas.

also upload a small text file having the same base name as your file with a .txt extension. describe the problem you are having with the particular file there and include your email address as well as the output of mplayer at verbosity level 1. usually the first 1-5 mb of a file are enough to reproduce the problem, but to be sure we ask you to:
suba también un pequeño archivo de texto que tenga la misma base en el nombre de su archivo con una extensión .txt. describa el problema que tiene con el archivo en particular e incluya su dirección de correo electrónico así como la salida de mplayer con nivel de prolijo 1. usualmente los primeros 1-5 mb del archivo son suficientes para reproducir el problema, pero para asegurarse haga:

you can also change the order in which descriptions are spoken and how much description you hear.now you have even more ways to customize voiceover. you can change the way voiceover speaks punctuation, identifies changes in text attributes, announces links, and more. choose one of three standard verbosity levels - high, medium, and low - or customize them by adjusting 30 separate settings. you can also change the order in which descriptions are spoken and how much description you hear.
también, puedes cambiar el orden en el cual se mencionan las descripciones, así como cuánta descripción escucharás.ahora, tienes muchas más formas de personalizar voiceover. puedes cambiar la forma en que voiceover pronuncia la puntuación, identifica los cambios en atributos de texto, menciona enlaces, etc. elige uno de los tres niveles predeterminados de "verbosity" -alto, medio y bajo- o personalízalos con 30 configuraciones distintas. también, puedes cambiar el orden en el cual se mencionan las descripciones, así como cuánta descripción escucharás.