Je was op zoek naar: logfile (Engels - Spaans)

logfile
historial

$logfile
$logfile

save logfile
guardar el archivo de registro

& open logfile
& abrir el archivo de registro

logfile & path:
& ruta del archivo de registro:

clear logfile
borrar el archivo de registro

logfile of %1
archivo de registro de %1

& open logfile for %1
& abrir el archivo de registro de %1

enter the logfile name.
introduzca el nombre del archivo de registro.

*** logfile started *** on %1
*** se ha iniciado el archivo de registro *** en %1

ask before deleting logfile contents
preguntar antes de borrar el contenido del archivo de registro

& append hostname to logfile names
& añadir el nombre de la máquina al nombre del archivo

n integer with the size of the logfile.
n entero que representa el tamaño del fichero.

the logfile is always closed after each event execution.
el fichero se cierra después de cada ejecución del evento.

where do the unusual file names in the logfile come from?
¿de dónde vienen los nombres de ficheros, en parte extraños, del archivo de registro?

this example lists all logfile entries that are created at runtime.
este ejemplo contiene todas las entradas de los archivos log que fueron creadas durante el tiempo de trabajo.

100 - panningfactor = percentage of window reserved for the logfile display
100 - panningfactor = porcentaje de ventana reservado para mostrar el archivo de registro100 - panningfactor = porcentaje de ventana reservado para mostrar el archivo de registro

beware, this logfile only contains a summary of operations performed by aptitude.
tenga en cuenta que este archivo de registro sólo contiene un resumen de las operaciones realizadas por aptitude.

in the particular case of logfile osmius agent you can easily generate makefile as follows:
en el caso particular del agente de osmius para ficheros log podemos crear fácilmente el makefile de la siguiente forma:

this is useful for debugging, you might be asked for such a logfile when reporting an error.
esto es útil para testeo, pues se le podría pedir dicho archivo cuando reporte un error.