Je was op zoek naar: loincloth (Engels - Spaans)

loincloth
taparrabo

jeremiah is not to wash the loincloth.
jeremías no es lavar el paño de pureza.

a belt and a loincloth of thin leather.
una correa y un taparrabos del cuero fino.

the loincloth was rotted and good for nothing.
el taparrabos estaba podrido y no sirve para nada.

the lord has jeremiah buy and put on a loincloth.
el señor tiene jeremías comprar y se puso un taparrabos.

jeremiah does as he is told and finds the loincloth.
jeremías hace lo que se dice y se encuentra el cinturón.

after a time the lord commands jeremiah to put the loincloth
después de un tiempo, el señor ordena a jeremías a poner el taparrabos

"loincloth, sosso, first-choice (chinese)"
"taparrabos, sosso, la primera opción (chino)"

the lord, after a time sends jeremiah to get the loincloth.
el señor, después de un tiempo envía jeremías para obtener el taparrabos.

not surprisingly the loincloth “…was rotted and good for nothing!”
no es sorprendente que el cinturón "…estaba podrida y no sirve para nada!"

this pair of classic querubs, dressed in a loincloth, are wall hanging.
esta pareja de querubines, vestidos con un trapo, estan para colgar en la pared.

personally i think the wonderboy clothing looks more like a diaper than a loincloth.
personalmente creo que la ropa se parece más a wonderboy un pañal a un taparrabos.

jeremiah, “after a long interval” is instructed to go find the loincloth.
jeremías, "después de un largo intervalo de tiempo" se encargó de ir a buscar el cinturón.

in appearance, he resembled mahatma gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
se parecía a mahatma gandhi -- sin el taparrabo y con botas ortopédicas.

the dyeing processes are made after sewing the different pieces of fabric which make up the loincloth.
las operaciones de teñido fueron realizadas después de haber cosido las diferentes piezas tejidas que componen el taparrabos.

the people have grown distant from the lord who wished to cling to them as the loincloth clings to the body.
el pueblo ha crecido distante del señor que quiso aferrarse a ellos como el taparrabos se aferra al cuerpo.

their skin is white. in this painting they are dressed only with necklaces and other ornaments and a small loincloth.
su piel es de color blanco. en este cuadro están vestidos sólo con collares y otros ornamentos y un taparrabos pequeño.

he refused material possessions, dressed with a mantel and a loincloth, and ate fruits and goat's milk.
rehusaba las posesiones materiales, se vestía con un mantón y un taparrabos, y comía frutas y leche de cabra.

"loincloth, sosso, first-choice (chinese)"- (18/10/2005)
leer más "taparrabos, sosso, la primera opción (chino)"- (18/10/2005)

production from the women of peul is distributed throughout fouta djalon in guinea and on the other side of the border with senegal where this loincloth has been purchased.
la producción de las mujeres peul es difundida en toda futa yallon, guinea, y del otro lado de la frontera con senegal, donde se adquirió este taparrabos.