Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in particular, some ideas are included on the characteristics of longitudinal waves and on the speed of transmission of potential gravitational energy.
en particular, se incluyen algunas reflexiones sobre las características de las ondas longitudinales y sobre la velocidad de transmisión de la energía potencial gravitatoria.
it has a poisson's ratio of 0.234the speed of a longitudinal wave (the speed of sound) through a thin rod of tungsten carbide is 6220 m/s.
y resistencia a la compresión: 5300 - 7000 mpala velocidad de una onda longitudinal (la velocidad del sonido) a través de una varilla delgada de carburo de tungsteno es 6220 m/s.
light can be described even by a longitudinal wave (despite the experiment on polarization) in the case of oriented properties of light particles.
por ejemplo, la luz puede ser descrita incluso mediante una onda longitudinal (apesar de los experimentos sobre la polarización), si las partículas, por las cuales está constituida, poseen propiedades orientadas.
in any case, the longitudinal waves of globine would have a different physical sense to the propagation of a wave on the surface of water or the propagation of electromagnetic waves.
en cualquier caso las ondas longitudinales de la globina tendrían un sentido físico diferente a la propagación de una onda en la superficie del agua o a la propagación de las ondas electromagnéticas.
i guess if i had to name the four most important implications of the discovery of longitudinal waves it would be these:
supongo que si tuviera que nombrar las cuatro implicaciones más importantes del descubrimiento de las ondas longitudinales sería las siguientes:
nowadays, i am convinced that the gravitational waves speed, as the propagation of the globine’s longitudinal tension, should be equal to the one of the transverse waves or speed of light, independently from its changes.
ahora, estoy convencido de que la velocidad de las ondas gravitacionales, como propagación de la tensión longitudinal de la globina, debería ser la misma que la de las ondas transversales o velocidad de la luz, con independencia de sus variaciones.
in the nature may be observed different types of waves. they are classified in the categories transversal and longitudinal waves, and so all known phenomenae can be explained.
en la naturaleza se observan distintos tipos de onda, se les ha clasificado en ondas transversales y longitudinales y con ello se han podido describir los fenómenos hasta ahora conocidos.
the vibration speed of the globine as longitudinal waves is related to the point about “magnetic wave propagationand constant speed of light” included in the section about “properties of light waves and photons” and electromagnetic interaction of the online book global mechanics.
explosión de estrella - nasa (imagen de dominio público) el tema de la velocidad de la vibración de la globina como ondas longitudinales está relacionado con el punto sobre “propagación de las ondas magnéticas y velocidad de la luz constante” en el apartado de las propiedades de las ondas de luz o fotones y la interacción electromagnética del libro en línea de la mecánica global.
at the time light was thought to be a compression wave that propagated as a longitudinal wave through the motionless and stationary ether, just like sound waves through the air. while the earth itself is spinning, the earth must have a relative motion with respect to the motionless ether.
en ese tiempo se pensaba que la luz era una onda de compresión que se propagaba como una onda longitudinal a través del éter inmóvil y fijo, al igual que las ondas de sonido a través del aire.mientras que la tierra misma está girando, la tierra debía tener un movimiento relativo con respecto al éter inmóvil.
actually, the idea i want to expound is that both the propagating waves of the gravitational field intensity and the electromagnetic waves are propagated at the speed of the vibration or resonance of the globine’s stationary longitudinal waves.
en realidad, la idea que quiero exponer es que tanto las ondas de propagación de la intensidad del campo gravitatorio como las ondas electromagnéticas se propagan a la velocidad de vibración o resonancia de las ondas longitudinales estacionarias de la globina.
another coincidence with these rarities of the neutrinos is the rare interaction with matter; if neutrinos were made up of longitudinal waves, it would make sense for them to not interact normally with the loops of globine produced by the transversal waves.
otra coincidencia con estas rarezas de los neutrinos es el interaccionar muy poco con la materia; si los neutrinos estuviesen constituidos de ondas longitudinales tendría sentido que no interaccionen normalmente con los bucles de la globina provocados por las ondas transversales.
where the tidal waves during the pole shift are essentially the ocean on the move, like a normal tide but with more of a volume of water, a tsunami moves differently as it is a wave in an otherwise quiescent ocean. thus, tsunami build suddenly at the coastline, and rush inland at wave speed.
siendo que las oleadas que ocurrirán durante el cambio de polos son más bien el propio océano que está en movimiento, tal como una marejada normal pero con un volumen de agua inmensamente mayor, un tsunami se mueve de una manera diferente, dado que es una onda que se desplaza a través de un mar que debería estar en reposo en sí mismo. por tanto, un tsunami se genera súbitamente, cerca de una línea costera, y luego se abalanza al interior del territorio a la velocidad de la ola.
a magneto-sonic wave is similar to a sound wave: it is a longitudinal wave parallel to the magnetic field with alternating regions of compression and rarefaction (rarefied/lessening of density) in both the plasma and in the magnetic field.
una onda magneto-sónica es similar a una onda de sonido: es una onda longitudinal paralela al campo magnético con las regiones de compresión y rarefacción (enrarecida/de densidad disminuida) alternando tanto el plasma como el campo magnético.