Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
next to you.
a tu lado.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be next to you.
de tenerte a su lado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
right next to you?
¿qué vamos a hacer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next to you in silence.
para mantener a la
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may i sit next to you?
¿me puedo sentar a tu lado?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it must have been lauro, who sits next to you.
debe haber sido lauro, que se sienta del otro lado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the salesman that was next to karl
llamare a nuestro sastre- dijo el vendedor que estaba atendiendo a karl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the girl who was sitting next to paul raised her hand.
la niña que se estaba sentada al lado de pablo levantó la mano.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why was next to nothing then done?
¿por qué entonces no se hizo prácticamente nada?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i said i wanna get next to you
creo que nunca me voy a casar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want me next to you (ooh)
si me quieres junto a ti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
port aventura is right next to you!
no importa cual sea su medio de transporta, port aventura está cerca de ustedes!.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the time my husband was next to me.
todo el tiempo mi esposo estuvo a mi lado.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happiest when i am right next to you
soy más feliz cuando estoy justo a tu lado
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on most occasions we stood right next to you.
en la mayoría del tiempo nosotros estábamos allí al lado tuyo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and his wife was struck once when he was next to her.
y su esposa recibió un impacto cuando él estaba a su lado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it sits next to you. it's "innate."
es “innato”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
don juan, who was next to me, placed the jar with the peyote buttons between my legs.
don juan, instalado junto a mí, puso entre mis piernas el frasco con los botones de peyote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was next to impossible to withdraw once it had impaled the body.
era casi imposible retirarla una vez que había empalado el cuerpo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because i was on the list.
he estado molestando repetidas veces al señor que se sienta a su lado y me ha respondido que permaneciese tranquilo que ya había tomado nota.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: