Je was op zoek naar: looser (Engels - Spaans)

gualterio looser
looser

has stools that are looser than normal
las heces son más blandas de lo normal.

thus started his career as a looser ....
así comenzó su carrera como perdedor ....

- one wins and remains. the looser goes out.
uno gana y se queda, el que pierde, sale.

they would prefer the union to be looser.
hoy no se establece ni se decide nada.

the financial services seek deregulation and looser controls.
los servicios financieros buscan la desregulación de controles.

the physicality that is experienced there will be much looser.
la fisicalidad que es experimentada allí será mucho más flexible.

rather, we need clauses for looser cooperation with the east.
para el este necesitaríamos más bien cláusulas de cooperación aligeradas.

- specific measures on a more ad hoc and looser basis.
- medidas coyunturales más puntuales y autónomas.

a looser form of coordination seems to us a more suitable way.
nosotros creemos que se necesita una forma más flexible de coordinación.

i support eu enlargement with a wider, looser flexible europe.
aunque apoyo las aspiraciones europeas de ucrania, no hemos conseguido convencer a la población de europa en el tema de la ampliación.

biological processes may have a looser causal connection than physical motions.
los procesos biológicos pueden tener una conexión causal más floja que movimientos físicos.

a bad looser, the western press saw evidence of manipulation in the result.
mala perdedora, la prensa occidental ve en ese resultado la prueba de una manipulación.

looser arrangements might be introduced, for instance, for the taking of evidence.
cabe pensar en introducir una simplificación de la diligencia de la prueba.

lasagne do not need to be precooked, it is enough to prepare a looser sauce.
las lasañas no requieren cocción previa, es suficiente dejar la salsa un poco más líquida.

and some people anyway wanted to keep a looser system in place, based on trust.
y algunas personas quisieron igualmente mantener un sistema más laxo basado en la confianza.

this alienation will increase even more when european parties with even looser ties to their voters are set up.
esta distancia se hará aún mayor con la fundación de partidos europeos que mantendrá vínculos aún más relajados con sus votantes.

and i assure you that the school system, not the economy, will be the looser in this battle.
los jefes: el bueno, el feo y el malo

but today he tends to soften this and prefers looser, more flexible process models, with fewer steps.
pero hoy en día se tiende a suavizar esto y prefiere los modelos de procesos más flexibles, más flexibles, con menos pasos.

detail of cheesecloth. also made of cotton, but practically without glue, so the structure is looser than tarlatan.
también hace de algodón, pero prácticamente sin cola, por lo que la estructura es más flojo que tarlatan.